{"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:item:5b455c0f-f25d-42ab-94eb-cbd896806f3d", "type": "text", "profile": "standard", "version": "1", "versioncreated": "2026-09-30T22:49:56.549484Z", "firstcreated": "2026-09-30T22:40:02.698300Z", "pubstatus": "usable", "urgency": 5, "language": "uk", "headline": "Що означає назва Icebreaker: пояснення для шанувальників серіалу Netflix", "byline": "Данило Марцинюк", "located": "Ukraine", "copyrightholder": "Haydamax OÜ", "copyrightnotice": "Wireva / Медіа 5", "usageterms": "Subscribers may republish this item in full, including translation and trimming, with the credit “Wireva / Медіа 5”. Set rel=canonical to https://media5.com.ua/seriali/shcho-oznachaie-nazva-icebreaker-poiasnennia-dlia-shanuvalnikiv-serialu-netflix/ when publishing on the web.", "description_text": "Назва Icebreaker має подвійне значення: буквальний переклад і спортивний контекст. Розповідаємо, як перекладається назва серіалу Netflix та чому це важливо для розуміння сюжету.", "altids": {"mosaic": "5b455c0f-f25d-42ab-94eb-cbd896806f3d", "story": "ca618f4d-7ed2-42a3-8004-a63ff0f29fb6", "slug": "shcho-oznachaie-nazva-icebreaker-poiasnennia-dlia-shanuvalnikiv-serialu-netflix"}, "subject": [{"name": "General news", "rel": "direct", "literal": "general", "code": "medtop:11000000", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/", "uri": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/11000000"}], "place": [{"name": "Ukraine", "literal": "ua", "code": "UA", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/countrycodes/"}], "person": [], "organisation": [], "genre": [{"name": "Standard story", "literal": "standard"}], "service": [{"name": "Wireva", "literal": "wireva"}], "associations": {"featuremedia": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:media:0917c0e0-1901-4a6e-a86e-838d96f9bdd1", "type": "picture", "version": "1", "pubstatus": "usable", "headline": "як перекладається назва Icebreaker", "description_text": "Що означає назва Icebreaker: пояснення для шанувальників серіалу Netflix", "copyrightholder": "en.wikipedia.org", "copyrightnotice": "Icebreaker", "usageterms": "File-level licence not yet resolved from Commons; fetch the original for exact terms.", "altids": {"wireva": "0917c0e0-1901-4a6e-a86e-838d96f9bdd1"}, "extra": {"wireva:delivery_mode": "preview_and_link", "wireva:rights": {"licence": "Wikimedia — licence per file", "licence_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia", "licence_raw": "Wikipedia page image", "licence_verified_at": "2026-09-30T22:49:56.570743Z", "attribution_required": true, "attribution_text": "Icebreaker", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": false, "share_alike_required": false}, "wireva:provenance": {"creator": "", "source_name": "en.wikipedia.org", "source_url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Icebreaker", "source_page_url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Icebreaker", "our_page_url": "https://media5.com.ua/seriali/shcho-oznachaie-nazva-icebreaker-poiasnennia-dlia-shanuvalnikiv-serialu-netflix/"}, "wireva:role": "lead"}, "renditions": {"preview": {"href": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/image-assets/09a68f425e9954c9626620cd4b9f39940ae077d467d8ea9ecc738f4d113546bd.jpg", "mimetype": "image/jpeg", "width": 1259, "height": 900}, "source": {"href": "https://en.wikipedia.org/wiki/Icebreaker", "mimetype": "image/jpeg"}}}}, "extra": {"wireva:story": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:ca618f4d-7ed2-42a3-8004-a63ff0f29fb6", "slug": "icebreaker-netflix-20260930", "status": "developing", "languages": ["uk"], "item_count": 1, "is_breaking": false}, "wireva:rights": {"class": "owned", "redistribution_allowed": true, "commercial_use_allowed": true, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false, "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva / Медіа 5", "canonical_required": true, "canonical_url": "https://media5.com.ua/seriali/shcho-oznachaie-nazva-icebreaker-poiasnennia-dlia-shanuvalnikiv-serialu-netflix/", "linkback_required": true, "licence": "Wireva subscriber licence", "licence_url": "", "licensor": "Haydamax OÜ", "valid_until": null, "excerpt_max_chars": 0, "decided_by_rule": "own_production", "needs_review": false}, "wireva:provenance": {"production_method": "ai_assisted", "ai_stages": {"editing": true, "drafting": true, "headline": true, "image_selection": true}, "model": "", "human_reviewed": false, "reviewed_by": "", "reviewed_at": null, "editorial_control": true, "editorial_responsibility": "Haydamax OÜ (Wireva)", "factchecked": false, "verification_status": "unverified", "independent_confirmations": 0, "official_source_used": false, "used_press_release": false, "public_interest": true, "ai_disclosure_required": true, "ai_disclosure_text": "Матеріал підготовлено за допомогою ШІ під редакційною відповідальністю Haydamax OÜ.", "independence_check": {"status": "not_applicable", "score": 0.0, "checked_at": "2026-09-30T22:49:56.566154Z"}}, "wireva:publication": {"name": "Медіа 5", "domain": "media5.com.ua", "country": "UA", "url": "https://media5.com.ua/seriali/shcho-oznachaie-nazva-icebreaker-poiasnennia-dlia-shanuvalnikiv-serialu-netflix/"}, "wireva:links": {"self": "https://wireva.mib.news/api/v1/items/5b455c0f-f25d-42ab-94eb-cbd896806f3d", "html": "https://wireva.mib.news/item/5b455c0f-f25d-42ab-94eb-cbd896806f3d/shcho-oznachaie-nazva-icebreaker-poiasnennia-dlia-shanuvalnikiv-serialu-netflix/", "story": "https://wireva.mib.news/story/icebreaker-netflix-20260930/"}, "wireva:metrics": {"word_count": 333, "char_count": 2442, "reading_time_seconds": 174}}}