{"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:item:668a603e-6405-4dd1-9899-0347a52b7b29", "type": "text", "profile": "standard", "version": "1", "versioncreated": "2026-09-23T16:04:56.280773Z", "firstcreated": "2026-09-23T16:00:22.504977Z", "pubstatus": "usable", "urgency": 5, "language": "fr", "headline": "Booker Prize 2026 : six romans finalistes, un seul déjà traduit en France", "byline": "Florence Barbier", "located": "France", "copyrightholder": "Haydamax OÜ", "copyrightnotice": "Wireva / Nacrée", "usageterms": "Subscribers may republish this item in full, including translation and trimming, with the credit “Wireva / Nacrée”. Set rel=canonical to https://nacree.org/culture/booker-prize-2026-six-romans-finalistes-un-seul-deja-traduit-en-france/ when publishing on the web.", "description_text": "Le prestigieux prix littéraire britannique dévoile une sélection où un seul ouvrage est déjà disponible en français, un autre étant en cours de traduction. Une situation qui interroge la place des traductions dans l'édition française.", "altids": {"mosaic": "668a603e-6405-4dd1-9899-0347a52b7b29", "story": "75b781f6-f13e-4c37-9ae5-93f63ac3e326", "slug": "booker-prize-2026-six-romans-finalistes-un-seul-deja-traduit-en-france"}, "subject": [{"name": "Lifestyle", "rel": "direct", "literal": "lifestyle", "code": "medtop:10000000", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/", "uri": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/10000000"}], "place": [{"name": "France", "literal": "fr", "code": "FR", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/countrycodes/"}], "person": [], "organisation": [], "genre": [{"name": "Standard story", "literal": "standard"}], "service": [{"name": "Wireva", "literal": "wireva"}], "associations": {"featuremedia": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:media:e3bfbad0-1496-416a-b247-103de9301e63", "type": "picture", "version": "1", "pubstatus": "usable", "headline": "I sei libri selezionati per uno dei premi letterari più importanti al mondo", "description_text": "Booker Prize 2026 : six romans finalistes, un seul déjà traduit en France", "copyrightholder": "hips.hearstapps.com", "copyrightnotice": "I sei libri selezionati per uno dei premi letterari più importanti al mondo", "usageterms": "Picture belongs to the source publication: address and terms are delivered, the file is not.", "altids": {"wireva": "e3bfbad0-1496-416a-b247-103de9301e63"}, "extra": {"wireva:delivery_mode": "link_only", "wireva:rights": {"licence": "", "licence_url": "", "licence_raw": "RSS source", "licence_verified_at": "2026-09-23T16:04:56.297697Z", "attribution_required": true, "attribution_text": "I sei libri selezionati per uno dei premi letterari più importanti al mondo", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": false, "share_alike_required": false}, "wireva:provenance": {"creator": "", "source_name": "hips.hearstapps.com", "source_url": "https://hips.hearstapps.com/hmg-prod/images/man-reading-books-in-bookstore-royalty-free-image-1760527009.pjpeg", "source_page_url": "https://hips.hearstapps.com/hmg-prod/images/man-reading-books-in-bookstore-royalty-free-image-1760527009.pjpeg", "our_page_url": "https://nacree.org/culture/booker-prize-2026-six-romans-finalistes-un-seul-deja-traduit-en-france/"}, "wireva:role": "lead"}, "renditions": {"source": {"href": "https://hips.hearstapps.com/hmg-prod/images/man-reading-books-in-bookstore-royalty-free-image-1760527009.pjpeg", "mimetype": "image/jpeg"}}}}, "extra": {"wireva:story": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:75b781f6-f13e-4c37-9ae5-93f63ac3e326", "slug": "booker-prize-2026-six-romans-finalistes-un-seul-deja-traduit-en-france-20260923", "status": "developing", "languages": ["fr"], "item_count": 1, "is_breaking": false}, "wireva:rights": {"class": "agency_original", "redistribution_allowed": true, "commercial_use_allowed": true, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false, "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva / Nacrée", "canonical_required": true, "canonical_url": "https://nacree.org/culture/booker-prize-2026-six-romans-finalistes-un-seul-deja-traduit-en-france/", "linkback_required": true, "licence": "Wireva subscriber licence", "licence_url": "", "licensor": "Haydamax OÜ", "valid_until": null, "excerpt_max_chars": 0, "decided_by_rule": "agency_original_unassessed_allow", "needs_review": true}, "wireva:provenance": {"production_method": "automated", "ai_stages": {"editing": true, "drafting": true, "headline": true, "discovery": true, "classification": true, "image_selection": true, "source_collection": true, "cross_source_comparison": true}, "model": "", "human_reviewed": false, "reviewed_by": "", "reviewed_at": null, "editorial_control": true, "editorial_responsibility": "Haydamax OÜ (Wireva)", "factchecked": false, "verification_status": "single_source", "independent_confirmations": 0, "official_source_used": false, "used_press_release": false, "public_interest": false, "ai_disclosure_required": false, "ai_disclosure_text": "", "independence_check": {"status": "not_assessed", "score": 0.0, "checked_at": "2026-09-23T16:04:56.294985Z"}}, "wireva:publication": {"name": "Nacrée", "domain": "nacree.org", "country": "FR", "url": "https://nacree.org/culture/booker-prize-2026-six-romans-finalistes-un-seul-deja-traduit-en-france/"}, "wireva:links": {"self": "https://wireva.mib.news/api/v1/items/668a603e-6405-4dd1-9899-0347a52b7b29", "html": "https://wireva.mib.news/item/668a603e-6405-4dd1-9899-0347a52b7b29/booker-prize-2026-six-romans-finalistes-un-seul-deja-traduit-en-france/", "story": "https://wireva.mib.news/story/booker-prize-2026-six-romans-finalistes-un-seul-deja-traduit-en-france-20260923/"}, "wireva:metrics": {"word_count": 487, "char_count": 3166, "reading_time_seconds": 226}}}