{"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:item:80df609e-a47f-4c8e-96fe-7b687339272f", "type": "text", "profile": "standard", "version": "1", "versioncreated": "2026-10-16T13:05:17.570640Z", "firstcreated": "2026-10-16T13:02:19.937505Z", "pubstatus": "usable", "urgency": 5, "language": "ru", "headline": "Киноадаптации: почему экранизация книги редко совпадает с ожиданиями читателей", "byline": "Виктор Анисимов", "located": "RU", "copyrightholder": "Haydamax OÜ", "copyrightnotice": "Wireva / Пладром", "usageterms": "Subscribers may republish this item in full, including translation and trimming, with the credit “Wireva / Пладром”. Set rel=canonical to https://pladrom.com/kultura/kinoadaptatsii-pochemu-ekranizatsiia-knigi-redko-sovpadaet-s-ozhidaniiami-chitatelei/ when publishing on the web.", "description_text": "Обсуждение экранизаций классики — от «Одиссеи» Кристофера Нолана до «Грозового перевала» Эмеральд Феннел — показывает: зрители редко остаются довольны переносом любимых книг на экран, но успешные адаптации всё же возможны.", "altids": {"mosaic": "80df609e-a47f-4c8e-96fe-7b687339272f", "story": "d5cd4d88-fbae-4a09-8d76-b7a6b883afed", "slug": "kinoadaptatsii-pochemu-ekranizatsiia-knigi-redko-sovpadaet-s-ozhidaniiami-chitatelei"}, "subject": [{"name": "Arts and culture", "rel": "direct", "literal": "culture", "code": "medtop:01000000", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/", "uri": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/01000000"}], "place": [{"name": "RU", "literal": "ru", "code": "RU", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/countrycodes/"}], "person": [], "organisation": [], "genre": [{"name": "Standard story", "literal": "standard"}], "service": [{"name": "Wireva", "literal": "wireva"}], "associations": {"featuremedia": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:media:0883f985-acaf-4f24-b0c6-d4af5508a957", "type": "picture", "version": "1", "pubstatus": "usable", "headline": "An open book: how make a great film adaptation, from The Shining to Trainspotting", "description_text": "Киноадаптации: почему экранизация книги редко совпадает с ожиданиями читателей", "copyrightholder": "commons.wikimedia.org", "copyrightnotice": "Unknown artist Unknown artist", "usageterms": "Public domain work (government or dedicated). Credit appreciated, not required.", "altids": {"wireva": "0883f985-acaf-4f24-b0c6-d4af5508a957"}, "extra": {"wireva:delivery_mode": "file", "wireva:rights": {"licence": "Public domain", "licence_url": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/", "licence_raw": "Public domain", "licence_verified_at": "2026-10-16T13:05:17.589210Z", "attribution_required": false, "attribution_text": "Unknown artist Unknown artist", "redistribution_allowed": true, "commercial_use_allowed": true, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false}, "wireva:provenance": {"creator": "", "source_name": "commons.wikimedia.org", "source_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Book_of_Hours_(Use_of_Metz)_Fol._27r,_Decorated_Initials.tif", "source_page_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Book_of_Hours_(Use_of_Metz)_Fol._27r,_Decorated_Initials.tif", "our_page_url": "https://pladrom.com/kultura/kinoadaptatsii-pochemu-ekranizatsiia-knigi-redko-sovpadaet-s-ozhidaniiami-chitatelei/"}, "wireva:role": "lead"}, "renditions": {"original": {"href": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/image-assets/4374befb35f03db4f40e928e9fb8db70a56da87405e257233769adc2ed339a07.jpg", "mimetype": "image/jpeg", "width": 645, "height": 900, "sizeinbytes": 154764}, "source": {"href": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Book_of_Hours_(Use_of_Metz)_Fol._27r,_Decorated_Initials.tif", "mimetype": "image/jpeg"}}}}, "extra": {"wireva:story": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:d5cd4d88-fbae-4a09-8d76-b7a6b883afed", "slug": "story-20261016-31", "status": "developing", "languages": ["ru"], "item_count": 1, "is_breaking": false}, "wireva:rights": {"class": "agency_original", "redistribution_allowed": true, "commercial_use_allowed": true, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false, "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva / Пладром", "canonical_required": true, "canonical_url": "https://pladrom.com/kultura/kinoadaptatsii-pochemu-ekranizatsiia-knigi-redko-sovpadaet-s-ozhidaniiami-chitatelei/", "linkback_required": true, "licence": "Wireva subscriber licence", "licence_url": "", "licensor": "Haydamax OÜ", "valid_until": null, "excerpt_max_chars": 0, "decided_by_rule": "agency_original_verified", "needs_review": false}, "wireva:provenance": {"production_method": "automated", "ai_stages": {"editing": true, "drafting": true, "headline": true, "discovery": true, "classification": true, "image_selection": true, "source_collection": true, "cross_source_comparison": true}, "model": "", "human_reviewed": false, "reviewed_by": "", "reviewed_at": null, "editorial_control": true, "editorial_responsibility": "Haydamax OÜ (Wireva)", "factchecked": false, "verification_status": "single_source", "independent_confirmations": 0, "official_source_used": false, "used_press_release": false, "public_interest": false, "ai_disclosure_required": false, "ai_disclosure_text": "", "independence_check": {"status": "passed", "score": 0.0, "checked_at": "2026-10-16T13:05:17.585551Z"}}, "wireva:publication": {"name": "Пладром", "domain": "pladrom.com", "country": "RU", "url": "https://pladrom.com/kultura/kinoadaptatsii-pochemu-ekranizatsiia-knigi-redko-sovpadaet-s-ozhidaniiami-chitatelei/"}, "wireva:links": {"self": "https://wireva.mib.news/api/v1/items/80df609e-a47f-4c8e-96fe-7b687339272f", "html": "https://wireva.mib.news/item/80df609e-a47f-4c8e-96fe-7b687339272f/kinoadaptatsii-pochemu-ekranizatsiia-knigi-redko-sovpadaet-s-ozhidaniiami-chitatelei/", "story": "https://wireva.mib.news/story/story-20261016-31/"}, "wireva:metrics": {"word_count": 408, "char_count": 3069, "reading_time_seconds": 219}}}