{"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:item:a6dae57d-aa74-4005-b99e-ea010e8cafac", "type": "text", "profile": "standard", "version": "1", "versioncreated": "2026-11-04T15:05:36.647681Z", "firstcreated": "2026-11-04T15:05:30.083867Z", "pubstatus": "usable", "urgency": 5, "language": "uk", "headline": "Українські діти в Британії складатимуть іспит GCSE українською замість російської", "byline": "Арсен Гаврилюк", "located": "Ukraine", "copyrightholder": "Haydamax OÜ", "copyrightnotice": "Wireva / Архів", "usageterms": "Monitoring item. Headline, short extract and the source link may be shown. Do not republish the full text.", "description_text": "Міністерство освіти Великої Британії вибачилося перед українськими дітьми-біженцями і запускає фінансування нового іспиту GCSE з української мови. Раніше школярі мали обирати російську.", "altids": {"mosaic": "a6dae57d-aa74-4005-b99e-ea010e8cafac", "story": "4993be83-090a-4931-ab5e-ed6e00c7aa8b", "slug": "ukrainski-diti-v-britanii-skladatimut-ispit-gcse-ukrainskoiu-zamist-rosiiskoi"}, "subject": [{"name": "Society", "rel": "direct", "literal": "society", "code": "medtop:14000000", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/", "uri": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/14000000"}], "place": [{"name": "Ukraine", "literal": "ua", "code": "UA", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/countrycodes/"}], "person": [], "organisation": [], "genre": [{"name": "Standard story", "literal": "standard"}], "service": [{"name": "Wireva", "literal": "wireva"}], "body_text": "Міністерство освіти Великої Британії вибачилося перед українськими дітьми-біженцями і запускає фінансування нового іспиту GCSE з української мови. Раніше школярі мали обирати російську.", "extra_body_note": "Extract only — see rights.class = link_only.", "associations": {"featuremedia": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:media:81b1a949-41e4-4e44-bfbb-8f15ceede1ed", "type": "picture", "version": "1", "pubstatus": "usable", "headline": "Українські діти в Британії зможуть складати іспит GCSE рідною мовою замість російської", "description_text": "Британія дозволить українським дітям складати іспит GCSE рідною мовою", "copyrightholder": "gdb.rferl.org", "copyrightnotice": "Українські діти в Британії зможуть складати іспит GCSE рідною мовою замість російської", "usageterms": "Picture belongs to the source publication: address and terms are delivered, the file is not.", "altids": {"wireva": "81b1a949-41e4-4e44-bfbb-8f15ceede1ed"}, "extra": {"wireva:delivery_mode": "link_only", "wireva:rights": {"licence": "", "licence_url": "", "licence_raw": "RSS source", "licence_verified_at": "2026-11-04T15:05:36.666475Z", "attribution_required": true, "attribution_text": "Українські діти в Британії зможуть складати іспит GCSE рідною мовою замість російської", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": false, "share_alike_required": false}, "wireva:provenance": {"creator": "", "source_name": "gdb.rferl.org", "source_url": "https://gdb.rferl.org/9462c954-5585-44dc-2bf4-08de272c0775_w800_h450.jpg", "source_page_url": "https://gdb.rferl.org/9462c954-5585-44dc-2bf4-08de272c0775_w800_h450.jpg", "our_page_url": "https://arhiv.com.ua/suspilstvo/ukrainski-diti-v-britanii-skladatimut-ispit-gcse-ukrainskoiu-zamist-rosiiskoi/"}, "wireva:role": "lead"}, "renditions": {"source": {"href": "https://gdb.rferl.org/9462c954-5585-44dc-2bf4-08de272c0775_w800_h450.jpg", "mimetype": "image/jpeg"}}}}, "extra": {"wireva:story": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:4993be83-090a-4931-ab5e-ed6e00c7aa8b", "slug": "gcse-20261104", "status": "updated", "languages": ["uk"], "item_count": 2, "is_breaking": false}, "wireva:rights": {"class": "link_only", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false, "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva / Архів", "canonical_required": true, "canonical_url": "https://arhiv.com.ua/suspilstvo/ukrainski-diti-v-britanii-skladatimut-ispit-gcse-ukrainskoiu-zamist-rosiiskoi/", "linkback_required": true, "licence": "", "licence_url": "", "licensor": "Haydamax OÜ", "valid_until": null, "excerpt_max_chars": 280, "decided_by_rule": "derivation_failed", "needs_review": true}, "wireva:provenance": {"production_method": "automated", "ai_stages": {"editing": true, "drafting": true, "headline": true, "discovery": true, "classification": true, "image_selection": true, "source_collection": true, "cross_source_comparison": true}, "model": "", "human_reviewed": false, "reviewed_by": "", "reviewed_at": null, "editorial_control": true, "editorial_responsibility": "Haydamax OÜ (Wireva)", "factchecked": false, "verification_status": "multi_source", "independent_confirmations": 2, "official_source_used": false, "used_press_release": false, "public_interest": true, "ai_disclosure_required": true, "ai_disclosure_text": "Матеріал підготовлено за допомогою ШІ під редакційною відповідальністю Haydamax OÜ.", "independence_check": {"status": "failed", "score": 0.72, "checked_at": "2026-11-04T15:05:36.663447Z"}}, "wireva:publication": {"name": "Архів", "domain": "arhiv.com.ua", "country": "UA", "url": "https://arhiv.com.ua/suspilstvo/ukrainski-diti-v-britanii-skladatimut-ispit-gcse-ukrainskoiu-zamist-rosiiskoi/"}, "wireva:links": {"self": "https://wireva.mib.news/api/v1/items/a6dae57d-aa74-4005-b99e-ea010e8cafac", "html": "https://wireva.mib.news/item/a6dae57d-aa74-4005-b99e-ea010e8cafac/ukrainski-diti-v-britanii-skladatimut-ispit-gcse-ukrainskoiu-zamist-rosiiskoi/", "story": "https://wireva.mib.news/story/gcse-20261104/"}, "wireva:metrics": {"word_count": 248, "char_count": 1807, "reading_time_seconds": 129}}}