{"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:7944fc1b-e765-4f00-a07a-1b3313d3c677", "type": "composite", "version": "1", "versioncreated": "2026-09-16T13:29:00Z", "firstcreated": "2026-09-16T11:49:00Z", "pubstatus": "usable", "language": "uk", "headline": "16 вересня: яке церковне свято відзначають в Україні за новим і старим календарем", "description_text": "16 вересня віряни вшановують свято, яке має різні назви та дати за новим і старим стилем. Розповідаємо, кому моляться цього дня та які традиції з ним пов'язані.", "associations": {"item-0": {"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:item:ce414d86-2413-4df7-801f-28dd79f9355a", "type": "text", "profile": "standard", "version": "1", "versioncreated": "2026-09-16T11:52:17.347642Z", "firstcreated": "2026-09-16T11:49:00Z", "pubstatus": "usable", "urgency": 5, "language": "uk", "headline": "16 вересня: яке церковне свято відзначають в Україні за новим і старим календарем", "byline": "Гліб Черненко", "located": "Ukraine", "copyrightholder": "Haydamax OÜ", "copyrightnotice": "Wireva / Буряк", "usageterms": "Subscribers may republish this item in full, including translation and trimming, with the credit “Wireva / Буряк”. Set rel=canonical to https://burack.com.ua/stil-zhittia/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/ when publishing on the web.", "description_text": "16 вересня віряни вшановують свято, яке має різні назви та дати за новим і старим стилем. Розповідаємо, кому моляться цього дня та які традиції з ним пов'язані.", "altids": {"mosaic": "ce414d86-2413-4df7-801f-28dd79f9355a", "story": "7944fc1b-e765-4f00-a07a-1b3313d3c677", "slug": "16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem"}, "subject": [{"name": "Lifestyle", "rel": "direct", "literal": "lifestyle", "code": "medtop:10000000", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/", "uri": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/10000000"}], "place": [{"name": "Ukraine", "literal": "ua", "code": "UA", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/countrycodes/"}], "person": [], "organisation": [], "genre": [{"name": "Standard story", "literal": "standard"}], "service": [{"name": "Wireva", "literal": "wireva"}], "associations": {"featuremedia": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:media:721d2cbc-0c51-4eb6-ae76-44c850440998", "type": "picture", "version": "1", "pubstatus": "usable", "headline": "Яке церковне свято в Україні 16 вересня", "description_text": "16 вересня: яке церковне свято відзначають в Україні за новим і старим календарем", "copyrightholder": "nbg1.your-objectstorage.com", "copyrightnotice": "Wireva desk", "usageterms": "Supplied with the copy; origin to be confirmed by the desk before redistribution.", "altids": {"wireva": "721d2cbc-0c51-4eb6-ae76-44c850440998"}, "extra": {"wireva:delivery_mode": "preview_and_link", "wireva:rights": {"licence": "Desk-supplied", "licence_url": "", "licence_raw": "Manual upload", "licence_verified_at": "2026-09-16T15:12:17.217702Z", "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva desk", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": false, "share_alike_required": false}, "wireva:provenance": {"creator": "", "source_name": "nbg1.your-objectstorage.com", "source_url": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/manual-news/trends-96-UA-2.jpg", "source_page_url": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/manual-news/trends-96-UA-2.jpg", "our_page_url": "https://uatg.com.ua/suspilstvo/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/"}, "wireva:role": "lead"}, "renditions": {"preview": {"href": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/image-assets/6e6462d35cef6b340c3539014a6a69afd797026805c7b7f7977ba031bcad66f0.jpg", "mimetype": "image/jpeg", "width": 608, "height": 405}, "source": {"href": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/manual-news/trends-96-UA-2.jpg", "mimetype": "image/jpeg"}}}}, "extra": {"wireva:story": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:7944fc1b-e765-4f00-a07a-1b3313d3c677", "slug": "16-20260916-3", "status": "updated", "languages": ["uk"], "item_count": 3, "is_breaking": false}, "wireva:rights": {"class": "owned", "redistribution_allowed": true, "commercial_use_allowed": true, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false, "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva / Буряк", "canonical_required": true, "canonical_url": "https://burack.com.ua/stil-zhittia/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/", "linkback_required": true, "licence": "Wireva subscriber licence", "licence_url": "", "licensor": "Haydamax OÜ", "valid_until": null, "excerpt_max_chars": 0, "decided_by_rule": "own_production", "needs_review": false}, "wireva:provenance": {"production_method": "ai_assisted", "ai_stages": {"editing": true, "drafting": true, "headline": true, "image_selection": true}, "model": "", "human_reviewed": false, "reviewed_by": "", "reviewed_at": null, "editorial_control": true, "editorial_responsibility": "Haydamax OÜ (Wireva)", "factchecked": false, "verification_status": "unverified", "independent_confirmations": 0, "official_source_used": false, "used_press_release": false, "public_interest": false, "ai_disclosure_required": false, "ai_disclosure_text": "", "independence_check": {"status": "not_applicable", "score": 0.0, "checked_at": "2026-09-16T11:52:17.392931Z"}, "sources": []}, "wireva:publication": {"name": "Буряк", "domain": "burack.com.ua", "country": "UA", "url": "https://burack.com.ua/stil-zhittia/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/"}, "wireva:links": {"self": "https://wireva.mib.news/api/v1/items/ce414d86-2413-4df7-801f-28dd79f9355a", "html": "https://wireva.mib.news/item/ce414d86-2413-4df7-801f-28dd79f9355a/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/", "story": "https://wireva.mib.news/story/16-20260916-3/"}, "wireva:metrics": {"word_count": 339, "char_count": 2448, "reading_time_seconds": 175}}}, "item-1": {"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:item:517852bf-b06d-401b-8be4-c36d45665af0", "type": "text", "profile": "standard", "version": "1", "versioncreated": "2026-09-16T12:17:17.143884Z", "firstcreated": "2026-09-16T12:14:00Z", "pubstatus": "usable", "urgency": 5, "language": "uk", "headline": "16 вересня: яке церковне свято відзначають в Україні за новим і старим календарем", "byline": "Захар Іващенко", "located": "Ukraine", "copyrightholder": "Haydamax OÜ", "copyrightnotice": "Wireva / Даса", "usageterms": "Subscribers may republish this item in full, including translation and trimming, with the credit “Wireva / Даса”. Set rel=canonical to https://dasa.org.ua/suspilstvo/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/ when publishing on the web.", "description_text": "16 вересня віряни вшановують святу великомученицю Євфимію Всехвальну. За новим церковним календарем це свято припадає саме на цю дату, тоді як за старим стилем його відзначали 29 вересня.", "altids": {"mosaic": "517852bf-b06d-401b-8be4-c36d45665af0", "story": "7944fc1b-e765-4f00-a07a-1b3313d3c677", "slug": "16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem"}, "subject": [{"name": "Society", "rel": "direct", "literal": "society", "code": "medtop:14000000", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/", "uri": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/14000000"}], "place": [{"name": "Ukraine", "literal": "ua", "code": "UA", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/countrycodes/"}], "person": [], "organisation": [], "genre": [{"name": "Standard story", "literal": "standard"}], "service": [{"name": "Wireva", "literal": "wireva"}], "associations": {"featuremedia": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:media:721d2cbc-0c51-4eb6-ae76-44c850440998", "type": "picture", "version": "1", "pubstatus": "usable", "headline": "Яке церковне свято в Україні 16 вересня", "description_text": "16 вересня: яке церковне свято відзначають в Україні за новим і старим календарем", "copyrightholder": "nbg1.your-objectstorage.com", "copyrightnotice": "Wireva desk", "usageterms": "Supplied with the copy; origin to be confirmed by the desk before redistribution.", "altids": {"wireva": "721d2cbc-0c51-4eb6-ae76-44c850440998"}, "extra": {"wireva:delivery_mode": "preview_and_link", "wireva:rights": {"licence": "Desk-supplied", "licence_url": "", "licence_raw": "Manual upload", "licence_verified_at": "2026-09-16T15:12:17.217702Z", "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva desk", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": false, "share_alike_required": false}, "wireva:provenance": {"creator": "", "source_name": "nbg1.your-objectstorage.com", "source_url": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/manual-news/trends-96-UA-2.jpg", "source_page_url": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/manual-news/trends-96-UA-2.jpg", "our_page_url": "https://uatg.com.ua/suspilstvo/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/"}, "wireva:role": "lead"}, "renditions": {"preview": {"href": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/image-assets/6e6462d35cef6b340c3539014a6a69afd797026805c7b7f7977ba031bcad66f0.jpg", "mimetype": "image/jpeg", "width": 608, "height": 405}, "source": {"href": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/manual-news/trends-96-UA-2.jpg", "mimetype": "image/jpeg"}}}}, "extra": {"wireva:story": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:7944fc1b-e765-4f00-a07a-1b3313d3c677", "slug": "16-20260916-3", "status": "updated", "languages": ["uk"], "item_count": 3, "is_breaking": false}, "wireva:rights": {"class": "owned", "redistribution_allowed": true, "commercial_use_allowed": true, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false, "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva / Даса", "canonical_required": true, "canonical_url": "https://dasa.org.ua/suspilstvo/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/", "linkback_required": true, "licence": "Wireva subscriber licence", "licence_url": "", "licensor": "Haydamax OÜ", "valid_until": null, "excerpt_max_chars": 0, "decided_by_rule": "own_production", "needs_review": false}, "wireva:provenance": {"production_method": "ai_assisted", "ai_stages": {"editing": true, "drafting": true, "headline": true, "image_selection": true}, "model": "", "human_reviewed": false, "reviewed_by": "", "reviewed_at": null, "editorial_control": true, "editorial_responsibility": "Haydamax OÜ (Wireva)", "factchecked": false, "verification_status": "unverified", "independent_confirmations": 0, "official_source_used": false, "used_press_release": false, "public_interest": true, "ai_disclosure_required": true, "ai_disclosure_text": "Матеріал підготовлено за допомогою ШІ під редакційною відповідальністю Haydamax OÜ.", "independence_check": {"status": "not_applicable", "score": 0.0, "checked_at": "2026-09-16T12:17:17.187419Z"}, "sources": []}, "wireva:publication": {"name": "Даса", "domain": "dasa.org.ua", "country": "UA", "url": "https://dasa.org.ua/suspilstvo/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/"}, "wireva:links": {"self": "https://wireva.mib.news/api/v1/items/517852bf-b06d-401b-8be4-c36d45665af0", "html": "https://wireva.mib.news/item/517852bf-b06d-401b-8be4-c36d45665af0/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/", "story": "https://wireva.mib.news/story/16-20260916-3/"}, "wireva:metrics": {"word_count": 380, "char_count": 2680, "reading_time_seconds": 191}}}, "item-2": {"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:item:09a22750-33c2-4757-b8dd-79bcef935714", "type": "text", "profile": "standard", "version": "1", "versioncreated": "2026-09-16T13:32:17.149971Z", "firstcreated": "2026-09-16T13:29:00Z", "pubstatus": "usable", "urgency": 5, "language": "uk", "headline": "16 вересня: яке церковне свято відзначають в Україні за новим і старим календарем", "byline": "Остап Задорожний", "located": "Ukraine", "copyrightholder": "Haydamax OÜ", "copyrightnotice": "Wireva / Гарпер", "usageterms": "Subscribers may republish this item in full, including translation and trimming, with the credit “Wireva / Гарпер”. Set rel=canonical to https://harper.com.ua/religiia/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/ when publishing on the web.", "description_text": "16 вересня віряни вшановують святу великомученицю Євфимію Всехвальну. За новим церковним календарем це свято припадає саме на цю дату, тоді як за старим стилем його відзначали 29 вересня. Віряни моляться святій про міцне здоров'я, а в народі з цим днем пов'язані заборони та прикмети.", "altids": {"mosaic": "09a22750-33c2-4757-b8dd-79bcef935714", "story": "7944fc1b-e765-4f00-a07a-1b3313d3c677", "slug": "16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem"}, "subject": [{"name": "Religion", "rel": "direct", "literal": "religion", "code": "medtop:12000000", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/", "uri": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/12000000"}], "place": [{"name": "Ukraine", "literal": "ua", "code": "UA", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/countrycodes/"}], "person": [], "organisation": [], "genre": [{"name": "Standard story", "literal": "standard"}], "service": [{"name": "Wireva", "literal": "wireva"}], "associations": {"featuremedia": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:media:721d2cbc-0c51-4eb6-ae76-44c850440998", "type": "picture", "version": "1", "pubstatus": "usable", "headline": "Яке церковне свято в Україні 16 вересня", "description_text": "16 вересня: яке церковне свято відзначають в Україні за новим і старим календарем", "copyrightholder": "nbg1.your-objectstorage.com", "copyrightnotice": "Wireva desk", "usageterms": "Supplied with the copy; origin to be confirmed by the desk before redistribution.", "altids": {"wireva": "721d2cbc-0c51-4eb6-ae76-44c850440998"}, "extra": {"wireva:delivery_mode": "preview_and_link", "wireva:rights": {"licence": "Desk-supplied", "licence_url": "", "licence_raw": "Manual upload", "licence_verified_at": "2026-09-16T15:12:17.217702Z", "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva desk", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": false, "share_alike_required": false}, "wireva:provenance": {"creator": "", "source_name": "nbg1.your-objectstorage.com", "source_url": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/manual-news/trends-96-UA-2.jpg", "source_page_url": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/manual-news/trends-96-UA-2.jpg", "our_page_url": "https://uatg.com.ua/suspilstvo/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/"}, "wireva:role": "lead"}, "renditions": {"preview": {"href": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/image-assets/6e6462d35cef6b340c3539014a6a69afd797026805c7b7f7977ba031bcad66f0.jpg", "mimetype": "image/jpeg", "width": 608, "height": 405}, "source": {"href": "https://nbg1.your-objectstorage.com/ckln/manual-news/trends-96-UA-2.jpg", "mimetype": "image/jpeg"}}}}, "extra": {"wireva:story": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:7944fc1b-e765-4f00-a07a-1b3313d3c677", "slug": "16-20260916-3", "status": "updated", "languages": ["uk"], "item_count": 3, "is_breaking": false}, "wireva:rights": {"class": "owned", "redistribution_allowed": true, "commercial_use_allowed": true, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false, "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva / Гарпер", "canonical_required": true, "canonical_url": "https://harper.com.ua/religiia/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/", "linkback_required": true, "licence": "Wireva subscriber licence", "licence_url": "", "licensor": "Haydamax OÜ", "valid_until": null, "excerpt_max_chars": 0, "decided_by_rule": "own_production", "needs_review": false}, "wireva:provenance": {"production_method": "ai_assisted", "ai_stages": {"editing": true, "drafting": true, "headline": true, "image_selection": true}, "model": "", "human_reviewed": false, "reviewed_by": "", "reviewed_at": null, "editorial_control": true, "editorial_responsibility": "Haydamax OÜ (Wireva)", "factchecked": false, "verification_status": "unverified", "independent_confirmations": 0, "official_source_used": false, "used_press_release": false, "public_interest": true, "ai_disclosure_required": true, "ai_disclosure_text": "Матеріал підготовлено за допомогою ШІ під редакційною відповідальністю Haydamax OÜ.", "independence_check": {"status": "not_applicable", "score": 0.0, "checked_at": "2026-09-16T13:32:17.203747Z"}, "sources": []}, "wireva:publication": {"name": "Гарпер", "domain": "harper.com.ua", "country": "UA", "url": "https://harper.com.ua/religiia/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/"}, "wireva:links": {"self": "https://wireva.mib.news/api/v1/items/09a22750-33c2-4757-b8dd-79bcef935714", "html": "https://wireva.mib.news/item/09a22750-33c2-4757-b8dd-79bcef935714/16-veresnia-iake-tserkovne-sviato-vidznachaiut-v-ukraini-za-novim-i-starim-kalendarem/", "story": "https://wireva.mib.news/story/16-20260916-3/"}, "wireva:metrics": {"word_count": 346, "char_count": 2380, "reading_time_seconds": 170}}}}, "extra": {"wireva:languages": ["uk"], "wireva:status": "updated", "wireva:item_count": 3}}