{"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:86a1e1de-97c4-4c4a-b685-90d6c76065e2", "type": "composite", "version": "1", "versioncreated": "2026-09-19T17:02:05.738232Z", "firstcreated": "2026-09-17T15:00:59.017634Z", "pubstatus": "usable", "language": "en", "headline": "Khan answers Polanski in Urdu at Mayor's Question Time", "description_text": "Sadiq Khan responded to Zack Polanski in Urdu during a London Assembly session, after the Green Party leader released a by-election campaign video in the South Asian language.", "associations": {"item-0": {"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:item:91ddcc7f-1bbe-4c84-b3c0-67177e6526b8", "type": "text", "profile": "standard", "version": "1", "versioncreated": "2026-09-17T15:02:18.037808Z", "firstcreated": "2026-09-17T15:00:59.017634Z", "pubstatus": "usable", "urgency": 5, "language": "en", "headline": "Khan answers Polanski in Urdu at Mayor's Question Time", "byline": "Harriet Beaumont", "located": "United Kingdom", "copyrightholder": "Haydamax OÜ", "copyrightnotice": "Wireva / The Bizzi Route", "usageterms": "Subscribers may republish this item in full, including translation and trimming, with the credit “Wireva / The Bizzi Route”. Set rel=canonical to https://thebizziroute.com/politics/khan-answers-polanski-in-urdu-at-mayor-s-question-time/ when publishing on the web.", "description_text": "Sadiq Khan responded to Zack Polanski in Urdu during a London Assembly session, after the Green Party leader released a by-election campaign video in the South Asian language.", "altids": {"mosaic": "91ddcc7f-1bbe-4c84-b3c0-67177e6526b8", "story": "86a1e1de-97c4-4c4a-b685-90d6c76065e2", "slug": "khan-answers-polanski-in-urdu-at-mayor-s-question-time"}, "subject": [{"name": "Politics", "rel": "direct", "literal": "politics", "code": "medtop:11000000", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/", "uri": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/11000000"}], "place": [{"name": "United Kingdom", "literal": "gb", "code": "GB", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/countrycodes/"}], "person": [], "organisation": [], "genre": [{"name": "Standard story", "literal": "standard"}], "service": [{"name": "Wireva", "literal": "wireva"}], "associations": {"featuremedia": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:media:7944f863-53aa-4ce2-83eb-9163beb2ea05", "type": "picture", "version": "1", "pubstatus": "usable", "headline": "Sadiq Khan pokes fun at Zack Polanski's by-election campaign video by speaking to him in Urdu", "description_text": "Khan answers Polanski in Urdu at Mayor's Question Time", "copyrightholder": "static.standard.co.uk", "copyrightnotice": "Sadiq Khan pokes fun at Zack Polanski's by-election campaign video by speaking to him in Urdu", "usageterms": "Picture belongs to the source publication: address and terms are delivered, the file is not.", "altids": {"wireva": "7944f863-53aa-4ce2-83eb-9163beb2ea05"}, "extra": {"wireva:delivery_mode": "link_only", "wireva:rights": {"licence": "", "licence_url": "", "licence_raw": "RSS source", "licence_verified_at": "2026-09-17T15:02:18.057333Z", "attribution_required": true, "attribution_text": "Sadiq Khan pokes fun at Zack Polanski's by-election campaign video by speaking to him in Urdu", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": false, "share_alike_required": false}, "wireva:provenance": {"creator": "", "source_name": "static.standard.co.uk", "source_url": "https://static.standard.co.uk/2026/09/17/11/28/Image.png?width=1200&auto=webp&crop=3%3A2", "source_page_url": "https://static.standard.co.uk/2026/09/17/11/28/Image.png?width=1200&auto=webp&crop=3%3A2", "our_page_url": "https://thebizziroute.com/politics/khan-answers-polanski-in-urdu-at-mayor-s-question-time/"}, "wireva:role": "lead"}, "renditions": {"source": {"href": "https://static.standard.co.uk/2026/09/17/11/28/Image.png?width=1200&auto=webp&crop=3%3A2", "mimetype": "image/jpeg"}}}}, "extra": {"wireva:story": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:86a1e1de-97c4-4c4a-b685-90d6c76065e2", "slug": "khan-answers-polanski-in-urdu-at-mayors-question-time-20260917", "status": "closed", "languages": ["en"], "item_count": 3, "is_breaking": false}, "wireva:rights": {"class": "agency_original", "redistribution_allowed": true, "commercial_use_allowed": true, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false, "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva / The Bizzi Route", "canonical_required": true, "canonical_url": "https://thebizziroute.com/politics/khan-answers-polanski-in-urdu-at-mayor-s-question-time/", "linkback_required": true, "licence": "Wireva subscriber licence", "licence_url": "", "licensor": "Haydamax OÜ", "valid_until": null, "excerpt_max_chars": 0, "decided_by_rule": "agency_original_unassessed_allow", "needs_review": true}, "wireva:provenance": {"production_method": "automated", "ai_stages": {"editing": true, "drafting": true, "headline": true, "discovery": true, "classification": true, "image_selection": true, "source_collection": true, "cross_source_comparison": true}, "model": "", "human_reviewed": false, "reviewed_by": "", "reviewed_at": null, "editorial_control": true, "editorial_responsibility": "Haydamax OÜ (Wireva)", "factchecked": false, "verification_status": "multi_source", "independent_confirmations": 3, "official_source_used": false, "used_press_release": false, "public_interest": true, "ai_disclosure_required": true, "ai_disclosure_text": "This item was produced with AI assistance under the editorial responsibility of Haydamax OÜ.", "independence_check": {"status": "not_assessed", "score": 0.0, "checked_at": "2026-09-17T15:02:18.054283Z"}, "sources": [{"url": "https://www.standard.co.uk/news/london/sadiq-khan-zack-polanski-by-election-campaign-video-urdu-b1297333.html", "title": "Sadiq Khan mocks Zack Polanski by speaking to him in Urdu", "publisher": "standard.co.uk", "type": "rss", "role": "primary", "official": false, "retrieved_at": "2026-09-17T15:02:18.045539Z", "published_at": "2026-09-17T13:40:56Z"}, {"url": "https://uk.news.yahoo.com/sadiq-khan-mocks-zack-polanski-131947219.html", "title": "", "publisher": "uk.news.yahoo.com", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-09-17T15:02:18.039842Z", "published_at": null}, {"url": "https://uk.news.yahoo.com/sadiq-khan-pokes-fun-greens-132243920.html", "title": "", "publisher": "uk.news.yahoo.com", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-09-17T15:02:18.041150Z", "published_at": null}, {"url": "https://www.dailymail.com/news/article-16139041/I-thought-youre-fluent-Sadiq-Khan-mocks-Zack-Polanski-answering-Urdu-Green-leader-released-election-campaign-video-South-Asian-language.html?ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490&ito=1490", "title": "", "publisher": "dailymail.com", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-09-17T15:02:18.041639Z", "published_at": null}, {"url": "https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/sadiq-khan-zack-polanski-urdu-holborn-st-pancras-by-election-b3051909.html", "title": "", "publisher": "independent.co.uk", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-09-17T15:02:18.042886Z", "published_at": null}]}, "wireva:publication": {"name": "The Bizzi Route", "domain": "thebizziroute.com", "country": "GB", "url": "https://thebizziroute.com/politics/khan-answers-polanski-in-urdu-at-mayor-s-question-time/"}, "wireva:links": {"self": "https://wireva.mib.news/api/v1/items/91ddcc7f-1bbe-4c84-b3c0-67177e6526b8", "html": "https://wireva.mib.news/item/91ddcc7f-1bbe-4c84-b3c0-67177e6526b8/khan-answers-polanski-in-urdu-at-mayor-s-question-time/", "story": "https://wireva.mib.news/story/khan-answers-polanski-in-urdu-at-mayors-question-time-20260917/"}, "wireva:metrics": {"word_count": 469, "char_count": 2967, "reading_time_seconds": 212}}}, "item-1": {"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:item:5e30cd29-340a-40b0-9a8b-715f177c51dd", "type": "text", "profile": "update", "version": "1", "versioncreated": "2026-09-18T17:02:01.979239Z", "firstcreated": "2026-09-18T17:01:14.412674Z", "pubstatus": "usable", "urgency": 5, "language": "en", "headline": "Polanski's Bid to Delay Green Party Conference for Byelection Push Rejected", "byline": "Fiona Montgomery", "located": "United Kingdom", "copyrightholder": "Haydamax OÜ", "copyrightnotice": "Wireva / The Bizzi Route", "usageterms": "Subscribers may republish this item in full, including translation and trimming, with the credit “Wireva / The Bizzi Route”. Set rel=canonical to https://thebizziroute.com/politics/polanski-s-bid-to-delay-green-party-conference-for-byelection-push-rejected/ when publishing on the web.", "description_text": "Green Party leader Zack Polanski asked the executive committee to postpone the annual conference to focus on the Holborn and St Pancras byelection, but the request was refused, with officials citing staff concerns over resource dilution.", "altids": {"mosaic": "5e30cd29-340a-40b0-9a8b-715f177c51dd", "story": "86a1e1de-97c4-4c4a-b685-90d6c76065e2", "slug": "polanski-s-bid-to-delay-green-party-conference-for-byelection-push-rejected"}, "subject": [{"name": "Politics", "rel": "direct", "literal": "politics", "code": "medtop:11000000", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/", "uri": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/11000000"}], "place": [{"name": "United Kingdom", "literal": "gb", "code": "GB", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/countrycodes/"}], "person": [], "organisation": [], "genre": [{"name": "Updated story", "literal": "update"}], "service": [{"name": "Wireva", "literal": "wireva"}], "associations": {"featuremedia": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:media:fe6e4ff9-b18d-48f6-8604-b6a610221bd2", "type": "picture", "version": "1", "pubstatus": "usable", "headline": "Polanski request to postpone Greens’ conference to focus on byelection refused by party", "description_text": "Polanski's Bid to Delay Green Party Conference for Byelection Push Rejected", "copyrightholder": "uk.news.yahoo.com", "copyrightnotice": "Polanski request to postpone Greens’ conference to focus on byelection refused by party", "usageterms": "Picture belongs to the source publication: address and terms are delivered, the file is not.", "altids": {"wireva": "fe6e4ff9-b18d-48f6-8604-b6a610221bd2"}, "extra": {"wireva:delivery_mode": "link_only", "wireva:rights": {"licence": "", "licence_url": "", "licence_raw": "Related RSS source", "licence_verified_at": "2026-09-18T17:02:02.000331Z", "attribution_required": true, "attribution_text": "Polanski request to postpone Greens’ conference to focus on byelection refused by party", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": false, "share_alike_required": false}, "wireva:provenance": {"creator": "", "source_name": "uk.news.yahoo.com", "source_url": "https://uk.news.yahoo.com/polanski-request-postpone-greens-conference-162635850.html", "source_page_url": "https://uk.news.yahoo.com/polanski-request-postpone-greens-conference-162635850.html", "our_page_url": "https://thebizziroute.com/politics/polanski-s-bid-to-delay-green-party-conference-for-byelection-push-rejected/"}, "wireva:role": "lead"}, "renditions": {"source": {"href": "https://uk.news.yahoo.com/polanski-request-postpone-greens-conference-162635850.html", "mimetype": "image/jpeg"}}}}, "extra": {"wireva:story": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:86a1e1de-97c4-4c4a-b685-90d6c76065e2", "slug": "khan-answers-polanski-in-urdu-at-mayors-question-time-20260917", "status": "closed", "languages": ["en"], "item_count": 3, "is_breaking": false}, "wireva:rights": {"class": "agency_original", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false, "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva / The Bizzi Route", "canonical_required": true, "canonical_url": "https://thebizziroute.com/politics/polanski-s-bid-to-delay-green-party-conference-for-byelection-push-rejected/", "linkback_required": true, "licence": "", "licence_url": "", "licensor": "Haydamax OÜ", "valid_until": null, "excerpt_max_chars": 0, "decided_by_rule": "agency_original_borderline", "needs_review": true}, "wireva:provenance": {"production_method": "automated", "ai_stages": {"editing": true, "drafting": true, "headline": true, "discovery": true, "classification": true, "image_selection": true, "source_collection": true, "cross_source_comparison": true}, "model": "", "human_reviewed": false, "reviewed_by": "", "reviewed_at": null, "editorial_control": true, "editorial_responsibility": "Haydamax OÜ (Wireva)", "factchecked": false, "verification_status": "multi_source", "independent_confirmations": 1, "official_source_used": false, "used_press_release": false, "public_interest": true, "ai_disclosure_required": true, "ai_disclosure_text": "This item was produced with AI assistance under the editorial responsibility of Haydamax OÜ.", "independence_check": {"status": "borderline", "score": 0.375, "checked_at": "2026-09-18T17:02:01.997206Z"}, "sources": [{"url": "https://www.theguardian.com/politics/2026/sep/18/zack-polanski-request-postpone-greens-conference-byelection-refused", "title": "Polanski request to postpone Greens’ conference to focus on byelection refused by party", "publisher": "theguardian.com", "type": "rss", "role": "primary", "official": false, "retrieved_at": "2026-09-18T17:02:01.985625Z", "published_at": "2026-09-18T15:26:35Z"}, {"url": "https://uk.news.yahoo.com/polanski-request-postpone-greens-conference-162635850.html", "title": "", "publisher": "uk.news.yahoo.com", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-09-18T17:02:01.982570Z", "published_at": null}, {"url": "https://www.theguardian.com/sport/2026/sep/18/rahm-and-fleetwood-lead-pga-championship-casualties-as-adam-scott-rolls-back-years", "title": "", "publisher": "theguardian.com", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-09-18T17:02:01.987321Z", "published_at": null}]}, "wireva:publication": {"name": "The Bizzi Route", "domain": "thebizziroute.com", "country": "GB", "url": "https://thebizziroute.com/politics/polanski-s-bid-to-delay-green-party-conference-for-byelection-push-rejected/"}, "wireva:links": {"self": "https://wireva.mib.news/api/v1/items/5e30cd29-340a-40b0-9a8b-715f177c51dd", "html": "https://wireva.mib.news/item/5e30cd29-340a-40b0-9a8b-715f177c51dd/polanski-s-bid-to-delay-green-party-conference-for-byelection-push-rejected/", "story": "https://wireva.mib.news/story/khan-answers-polanski-in-urdu-at-mayors-question-time-20260917/"}, "wireva:metrics": {"word_count": 404, "char_count": 2649, "reading_time_seconds": 189}}}, "item-2": {"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:item:101fc711-9882-4b41-8b01-db5f92b3fa80", "type": "text", "profile": "update", "version": "1", "versioncreated": "2026-09-19T17:07:01.653647Z", "firstcreated": "2026-09-19T17:02:05.738232Z", "pubstatus": "usable", "urgency": 5, "language": "en", "headline": "Polanski Courts Bengali Voters in Holborn and St Pancras By-Election", "byline": "Nathan Fairchild", "located": "United Kingdom", "copyrightholder": "Haydamax OÜ", "copyrightnotice": "Wireva / The Bizzi Route", "usageterms": "Subscribers may republish this item in full, including translation and trimming, with the credit “Wireva / The Bizzi Route”. Set rel=canonical to https://thebizziroute.com/politics/polanski-courts-bengali-voters-in-holborn-and-st-pancras-by-election/ when publishing on the web.", "description_text": "Green Party leader Zack Polanski has released a Bengali-language campaign message for the Holborn and St Pancras by-election, following mockery from Sadiq Khan over his earlier Urdu video.", "altids": {"mosaic": "101fc711-9882-4b41-8b01-db5f92b3fa80", "story": "86a1e1de-97c4-4c4a-b685-90d6c76065e2", "slug": "polanski-courts-bengali-voters-in-holborn-and-st-pancras-by-election"}, "subject": [{"name": "Politics", "rel": "direct", "literal": "politics", "code": "medtop:11000000", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/", "uri": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/11000000"}], "place": [{"name": "United Kingdom", "literal": "gb", "code": "GB", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/countrycodes/"}], "person": [], "organisation": [], "genre": [{"name": "Updated story", "literal": "update"}], "service": [{"name": "Wireva", "literal": "wireva"}], "associations": {"featuremedia": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:media:33d4e7a8-d763-41f4-a68d-977dd3ce8439", "type": "picture", "version": "1", "pubstatus": "usable", "headline": "Zack Polanski speaks Bengali in bid to reach Holburn and St Pancras by-election voters", "description_text": "Polanski Courts Bengali Voters in Holborn and St Pancras By-Election", "copyrightholder": "static.independent.co.uk", "copyrightnotice": "Zack Polanski speaks Bengali in bid to reach Holburn and St Pancras by-election voters", "usageterms": "Picture belongs to the source publication: address and terms are delivered, the file is not.", "altids": {"wireva": "33d4e7a8-d763-41f4-a68d-977dd3ce8439"}, "extra": {"wireva:delivery_mode": "link_only", "wireva:rights": {"licence": "", "licence_url": "", "licence_raw": "RSS source", "licence_verified_at": "2026-09-19T17:07:01.670952Z", "attribution_required": true, "attribution_text": "Zack Polanski speaks Bengali in bid to reach Holburn and St Pancras by-election voters", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": false, "share_alike_required": false}, "wireva:provenance": {"creator": "", "source_name": "static.independent.co.uk", "source_url": "https://static.independent.co.uk/2026/09/14/16/e6c5d59285cf76e4dbde492b0d6fb2a0Y29udGVudHNlYXJjaGFwaSwxNzg5NDg1OTYz-2.85491683.jpg?width=1200&auto=webp&crop=3%3A2", "source_page_url": "https://static.independent.co.uk/2026/09/14/16/e6c5d59285cf76e4dbde492b0d6fb2a0Y29udGVudHNlYXJjaGFwaSwxNzg5NDg1OTYz-2.85491683.jpg?width=1200&auto=webp&crop=3%3A2", "our_page_url": "https://thebizziroute.com/politics/polanski-courts-bengali-voters-in-holborn-and-st-pancras-by-election/"}, "wireva:role": "lead"}, "renditions": {"source": {"href": "https://static.independent.co.uk/2026/09/14/16/e6c5d59285cf76e4dbde492b0d6fb2a0Y29udGVudHNlYXJjaGFwaSwxNzg5NDg1OTYz-2.85491683.jpg?width=1200&auto=webp&crop=3%3A2", "mimetype": "image/jpeg"}}}}, "extra": {"wireva:story": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:86a1e1de-97c4-4c4a-b685-90d6c76065e2", "slug": "khan-answers-polanski-in-urdu-at-mayors-question-time-20260917", "status": "closed", "languages": ["en"], "item_count": 3, "is_breaking": false}, "wireva:rights": {"class": "agency_original", "redistribution_allowed": true, "commercial_use_allowed": true, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false, "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva / The Bizzi Route", "canonical_required": true, "canonical_url": "https://thebizziroute.com/politics/polanski-courts-bengali-voters-in-holborn-and-st-pancras-by-election/", "linkback_required": true, "licence": "Wireva subscriber licence", "licence_url": "", "licensor": "Haydamax OÜ", "valid_until": null, "excerpt_max_chars": 0, "decided_by_rule": "agency_original_unassessed_allow", "needs_review": true}, "wireva:provenance": {"production_method": "automated", "ai_stages": {"editing": true, "drafting": true, "headline": true, "discovery": true, "classification": true, "image_selection": true, "source_collection": true, "cross_source_comparison": true}, "model": "", "human_reviewed": false, "reviewed_by": "", "reviewed_at": null, "editorial_control": true, "editorial_responsibility": "Haydamax OÜ (Wireva)", "factchecked": false, "verification_status": "multi_source", "independent_confirmations": 1, "official_source_used": false, "used_press_release": false, "public_interest": true, "ai_disclosure_required": true, "ai_disclosure_text": "This item was produced with AI assistance under the editorial responsibility of Haydamax OÜ.", "independence_check": {"status": "not_assessed", "score": 0.0, "checked_at": "2026-09-19T17:07:01.667065Z"}, "sources": [{"url": "https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/zack-polanski-bengali-holborn-st-pancras-by-election-b3052926.html", "title": "Zack Polanski has been hitting Duolingo again! Green Party leader issues new election message in Bengali after being mocked for his attempts at Urdu and French", "publisher": "independent.co.uk", "type": "rss", "role": "primary", "official": false, "retrieved_at": "2026-09-19T17:07:01.658581Z", "published_at": "2026-09-19T14:08:18Z"}, {"url": "https://www.dailymail.com/news/article-16144231/Zack-Polanski-Dualingo-Green-Party-Bengali-Urdu-French.html?ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490&ito=1490", "title": "", "publisher": "dailymail.com", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-09-19T17:07:01.656250Z", "published_at": null}]}, "wireva:publication": {"name": "The Bizzi Route", "domain": "thebizziroute.com", "country": "GB", "url": "https://thebizziroute.com/politics/polanski-courts-bengali-voters-in-holborn-and-st-pancras-by-election/"}, "wireva:links": {"self": "https://wireva.mib.news/api/v1/items/101fc711-9882-4b41-8b01-db5f92b3fa80", "html": "https://wireva.mib.news/item/101fc711-9882-4b41-8b01-db5f92b3fa80/polanski-courts-bengali-voters-in-holborn-and-st-pancras-by-election/", "story": "https://wireva.mib.news/story/khan-answers-polanski-in-urdu-at-mayors-question-time-20260917/"}, "wireva:metrics": {"word_count": 625, "char_count": 4054, "reading_time_seconds": 290}}}}, "extra": {"wireva:languages": ["en"], "wireva:status": "closed", "wireva:item_count": 3}}