{"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:9a9038e5-c994-4000-8c1c-ad2de39f53ac", "type": "composite", "version": "1", "versioncreated": "2026-10-03T12:01:02.929227Z", "firstcreated": "2026-10-03T11:01:03.121746Z", "pubstatus": "usable", "language": "de", "headline": "Zara zieht Halloween-Kostüm nach Kritik an KZ-Ähnlichkeit zurück", "description_text": "Die spanische Modekette Zara hat ein Halloween-Kostüm für Kinder aus dem Sortiment genommen, nachdem Kritiker Ähnlichkeiten mit der Kleidung von KZ-Häftlingen bemängelt hatten. Das Unternehmen bedauert Missverständnisse, lässt aber offen, warum die Ähnlichkeit bei internen Kontrollen nicht auffiel.", "associations": {"item-0": {"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:item:706897ea-56c3-452a-bfcd-de1c36370daa", "type": "text", "profile": "standard", "version": "1", "versioncreated": "2026-10-03T11:04:58.375512Z", "firstcreated": "2026-10-03T11:01:03.121746Z", "pubstatus": "usable", "urgency": 5, "language": "de", "headline": "Zara zieht Halloween-Kostüm nach Kritik an KZ-Ähnlichkeit zurück", "byline": "Franziska Thielmann", "located": "Germany", "copyrightholder": "Haydamax OÜ", "copyrightnotice": "Wireva / Grenzah", "usageterms": "Monitoring item. Headline, short extract and the source link may be shown. Do not republish the full text.", "description_text": "Die spanische Modekette Zara hat ein Halloween-Kostüm für Kinder aus dem Sortiment genommen, nachdem Kritiker Ähnlichkeiten mit der Kleidung von KZ-Häftlingen bemängelt hatten. Das Unternehmen bedauert Missverständnisse, lässt aber offen, warum die Ähnlichkeit bei internen Kontrollen nicht auffiel.", "altids": {"mosaic": "706897ea-56c3-452a-bfcd-de1c36370daa", "story": "9a9038e5-c994-4000-8c1c-ad2de39f53ac", "slug": "zara-zieht-halloween-kostum-nach-kritik-an-kz-ahnlichkeit-zuruck"}, "subject": [{"name": "Society", "rel": "direct", "literal": "society", "code": "medtop:14000000", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/", "uri": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/14000000"}], "place": [{"name": "Germany", "literal": "de", "code": "DE", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/countrycodes/"}], "person": [], "organisation": [], "genre": [{"name": "Standard story", "literal": "standard"}], "service": [{"name": "Wireva", "literal": "wireva"}], "body_text": "Die spanische Modekette Zara hat ein Halloween-Kostüm für Kinder aus dem Sortiment genommen, nachdem Kritiker Ähnlichkeiten mit der Kleidung von KZ-Häftlingen bemängelt hatten. Das Unternehmen bedauert Missverständnisse, lässt aber offen, warum die Ähnlichkeit bei internen Kontro", "extra_body_note": "Extract only — see rights.class = link_only.", "associations": {"featuremedia": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:media:56437db0-b695-4b0a-aeca-edee79ff12fd", "type": "picture", "version": "1", "pubstatus": "usable", "headline": "Entsetzen über Kostüm: Ähnelte KZ-Kleidung: Zara zieht Kostüm zurück", "description_text": "Zara zieht Halloween-Kostüm nach Kritik an KZ-Ähnlichkeit zurück", "copyrightholder": "image.stern.de", "copyrightnotice": "Entsetzen über Kostüm: Ähnelte KZ-Kleidung: Zara zieht Kostüm zurück", "usageterms": "Picture belongs to the source publication: address and terms are delivered, the file is not.", "altids": {"wireva": "56437db0-b695-4b0a-aeca-edee79ff12fd"}, "extra": {"wireva:delivery_mode": "link_only", "wireva:rights": {"licence": "", "licence_url": "", "licence_raw": "RSS source", "licence_verified_at": "2026-10-03T11:04:58.393948Z", "attribution_required": true, "attribution_text": "Entsetzen über Kostüm: Ähnelte KZ-Kleidung: Zara zieht Kostüm zurück", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": false, "share_alike_required": false}, "wireva:provenance": {"creator": "", "source_name": "image.stern.de", "source_url": "https://image.stern.de/38343970/t/hm/v1/w1440/r1.7778/-/03--5nlj44lhfpv11axs2048jpeg---629bcee3e24a5d58.jpg", "source_page_url": "https://image.stern.de/38343970/t/hm/v1/w1440/r1.7778/-/03--5nlj44lhfpv11axs2048jpeg---629bcee3e24a5d58.jpg", "our_page_url": "https://grenzah.com/gesellschaft/zara-zieht-halloween-kostum-nach-kritik-an-kz-ahnlichkeit-zuruck/"}, "wireva:role": "lead"}, "renditions": {"source": {"href": "https://image.stern.de/38343970/t/hm/v1/w1440/r1.7778/-/03--5nlj44lhfpv11axs2048jpeg---629bcee3e24a5d58.jpg", "mimetype": "image/jpeg"}}}}, "extra": {"wireva:story": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:9a9038e5-c994-4000-8c1c-ad2de39f53ac", "slug": "zara-zieht-halloween-kostum-nach-kritik-an-kz-ahnlichkeit-zuruck-20261003", "status": "updated", "languages": ["de", "uk"], "item_count": 2, "is_breaking": false}, "wireva:rights": {"class": "link_only", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false, "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva / Grenzah", "canonical_required": true, "canonical_url": "https://grenzah.com/gesellschaft/zara-zieht-halloween-kostum-nach-kritik-an-kz-ahnlichkeit-zuruck/", "linkback_required": true, "licence": "", "licence_url": "", "licensor": "Haydamax OÜ", "valid_until": null, "excerpt_max_chars": 280, "decided_by_rule": "derivation_failed", "needs_review": true}, "wireva:provenance": {"production_method": "automated", "ai_stages": {"editing": true, "drafting": true, "headline": true, "discovery": true, "classification": true, "image_selection": true, "source_collection": true, "cross_source_comparison": true}, "model": "", "human_reviewed": false, "reviewed_by": "", "reviewed_at": null, "editorial_control": true, "editorial_responsibility": "Haydamax OÜ (Wireva)", "factchecked": false, "verification_status": "multi_source", "independent_confirmations": 3, "official_source_used": false, "used_press_release": false, "public_interest": true, "ai_disclosure_required": true, "ai_disclosure_text": "Dieser Beitrag wurde mit KI-Unterstützung unter der redaktionellen Verantwortung von Haydamax OÜ erstellt.", "independence_check": {"status": "failed", "score": 0.692, "checked_at": "2026-10-03T11:04:58.391309Z"}, "sources": [{"url": "https://www.stern.de/panorama/entsetzen-ueber-kostuem--aehnelte-kz-kleidung--zara-zieht-kostuem-zurueck-38343968.html", "title": "Ähnelte KZ-Kleidung: Zara zieht Halloween-Kostüm für Kinder zurück", "publisher": "stern.de", "type": "rss", "role": "primary", "official": false, "retrieved_at": "2026-10-03T11:04:58.382040Z", "published_at": "2026-10-03T08:40:46Z"}, {"url": "https://www.abendblatt.de/panorama/article413321062/aehnelte-kz-kleidung-zara-zieht-halloween-kostuem-fuer-kinder-zurueck.html", "title": "", "publisher": "abendblatt.de", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-10-03T11:04:58.377925Z", "published_at": null}, {"url": "https://www.spiegel.de/panorama/zara-modekette-zieht-kinderkostuem-wegen-aehnlichkeit-zu-kz-kleidung-zurueck-a-75286e0e-2b65-4905-9ac4-305ae709b9bd#ref=rss", "title": "", "publisher": "spiegel.de", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-10-03T11:04:58.379202Z", "published_at": null}, {"url": "https://www.welt.de/vermischtes/article6ac0cbb8d993ea3f355f4c39/zara-aehnelte-kz-kleidung-modekette-zieht-halloween-kostuem-fuer-kinder-zurueck.html", "title": "", "publisher": "welt.de", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-10-03T11:04:58.383548Z", "published_at": null}, {"url": "https://www.welt.de/vermischtes/video6ac0da2385d64113fb06db62/spanische-modekette-aehnelte-kz-kleidung-zara-zieht-halloween-kostuem-fuer-kinder-zurueck.html", "title": "", "publisher": "welt.de", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-10-03T11:04:58.384401Z", "published_at": null}]}, "wireva:publication": {"name": "Grenzah", "domain": "grenzah.com", "country": "DE", "url": "https://grenzah.com/gesellschaft/zara-zieht-halloween-kostum-nach-kritik-an-kz-ahnlichkeit-zuruck/"}, "wireva:links": {"self": "https://wireva.mib.news/api/v1/items/706897ea-56c3-452a-bfcd-de1c36370daa", "html": "https://wireva.mib.news/item/706897ea-56c3-452a-bfcd-de1c36370daa/zara-zieht-halloween-kostum-nach-kritik-an-kz-ahnlichkeit-zuruck/", "story": "https://wireva.mib.news/story/zara-zieht-halloween-kostum-nach-kritik-an-kz-ahnlichkeit-zuruck-20261003/"}, "wireva:metrics": {"word_count": 446, "char_count": 3295, "reading_time_seconds": 235}}}, "item-1": {"$schema": "https://iptc.org/std/ninjs/ninjs-schema_3.2.json", "uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:item:f614a250-6f3d-49a0-897f-8d634645fefd", "type": "text", "profile": "standard", "version": "1", "versioncreated": "2026-10-03T12:04:58.381516Z", "firstcreated": "2026-10-03T12:01:02.929227Z", "pubstatus": "usable", "urgency": 5, "language": "uk", "headline": "Zara вилучила дитячий костюм, який нагадував одяг в'язнів концтаборів", "byline": "Benedikt Krause", "located": "Germany", "copyrightholder": "Haydamax OÜ", "copyrightnotice": "Wireva / Українська Німеччина", "usageterms": "Subscribers may republish this item in full, including translation and trimming, with the credit “Wireva / Українська Німеччина”. Set rel=canonical to https://deutschland.com.ua/svit/zara-viluchila-ditiachii-kostium-iakii-nagaduvav-odiag-v-iazniv-kontstaboriv/ when publishing on the web.", "description_text": "Іспанський модний бренд Zara зняв з продажу дитячий костюм на Хелловін після критики, що його дизайн нагадує одяг в'язнів нацистських концтаборів. Компанія вибачилася за «непорозуміння», але не пояснила, чому це не помітили під час внутрішнього контролю.", "altids": {"mosaic": "f614a250-6f3d-49a0-897f-8d634645fefd", "story": "9a9038e5-c994-4000-8c1c-ad2de39f53ac", "slug": "zara-viluchila-ditiachii-kostium-iakii-nagaduvav-odiag-v-iazniv-kontstaboriv"}, "subject": [{"name": "World", "rel": "direct", "literal": "world", "code": "medtop:11000000", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/", "uri": "http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/11000000"}], "place": [{"name": "Germany", "literal": "de", "code": "DE", "scheme": "http://cv.iptc.org/newscodes/countrycodes/"}], "person": [], "organisation": [], "genre": [{"name": "Standard story", "literal": "standard"}], "service": [{"name": "Wireva", "literal": "wireva"}], "associations": {"featuremedia": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:media:1f636c18-445c-4d8b-817b-4638b9064717", "type": "picture", "version": "1", "pubstatus": "usable", "headline": "Modemarke: Ähnelte KZ-Kleidung: Zara nimmt Kinderkostüm nach Kritik aus dem Verkauf", "description_text": "Zara вилучила дитячий костюм, який нагадував одяг в'язнів концтаборів", "copyrightholder": "image.stern.de", "copyrightnotice": "Modemarke: Ähnelte KZ-Kleidung: Zara nimmt Kinderkostüm nach Kritik aus dem Verkauf", "usageterms": "Picture belongs to the source publication: address and terms are delivered, the file is not.", "altids": {"wireva": "1f636c18-445c-4d8b-817b-4638b9064717"}, "extra": {"wireva:delivery_mode": "link_only", "wireva:rights": {"licence": "", "licence_url": "", "licence_raw": "RSS source", "licence_verified_at": "2026-10-03T12:04:58.402365Z", "attribution_required": true, "attribution_text": "Modemarke: Ähnelte KZ-Kleidung: Zara nimmt Kinderkostüm nach Kritik aus dem Verkauf", "redistribution_allowed": false, "commercial_use_allowed": false, "modifications_allowed": false, "share_alike_required": false}, "wireva:provenance": {"creator": "", "source_name": "image.stern.de", "source_url": "https://image.stern.de/38344106/t/Nf/v2/w1440/r1.7778/-/zara-kleidung-screenshot.jpg", "source_page_url": "https://image.stern.de/38344106/t/Nf/v2/w1440/r1.7778/-/zara-kleidung-screenshot.jpg", "our_page_url": "https://deutschland.com.ua/svit/zara-viluchila-ditiachii-kostium-iakii-nagaduvav-odiag-v-iazniv-kontstaboriv/"}, "wireva:role": "lead"}, "renditions": {"source": {"href": "https://image.stern.de/38344106/t/Nf/v2/w1440/r1.7778/-/zara-kleidung-screenshot.jpg", "mimetype": "image/jpeg"}}}}, "extra": {"wireva:story": {"uri": "urn:newsml:wireva.mib.news:story:9a9038e5-c994-4000-8c1c-ad2de39f53ac", "slug": "zara-zieht-halloween-kostum-nach-kritik-an-kz-ahnlichkeit-zuruck-20261003", "status": "updated", "languages": ["de", "uk"], "item_count": 2, "is_breaking": false}, "wireva:rights": {"class": "agency_original", "redistribution_allowed": true, "commercial_use_allowed": true, "modifications_allowed": true, "share_alike_required": false, "attribution_required": true, "attribution_text": "Wireva / Українська Німеччина", "canonical_required": true, "canonical_url": "https://deutschland.com.ua/svit/zara-viluchila-ditiachii-kostium-iakii-nagaduvav-odiag-v-iazniv-kontstaboriv/", "linkback_required": true, "licence": "Wireva subscriber licence", "licence_url": "", "licensor": "Haydamax OÜ", "valid_until": null, "excerpt_max_chars": 0, "decided_by_rule": "agency_original_verified", "needs_review": false}, "wireva:provenance": {"production_method": "automated", "ai_stages": {"editing": true, "drafting": true, "headline": true, "discovery": true, "classification": true, "image_selection": true, "source_collection": true, "cross_source_comparison": true}, "model": "", "human_reviewed": false, "reviewed_by": "", "reviewed_at": null, "editorial_control": true, "editorial_responsibility": "Haydamax OÜ (Wireva)", "factchecked": false, "verification_status": "multi_source", "independent_confirmations": 3, "official_source_used": false, "used_press_release": false, "public_interest": true, "ai_disclosure_required": true, "ai_disclosure_text": "Матеріал підготовлено за допомогою ШІ під редакційною відповідальністю Haydamax OÜ.", "independence_check": {"status": "passed", "score": 0.077, "checked_at": "2026-10-03T12:04:58.399004Z"}, "sources": [{"url": "https://www.stern.de/panorama/weltgeschehen/zara-nimmt-halloween-kostuem-wegen-kz-aehnlichkeit-vom-markt-38343968.html", "title": "Ähnelte KZ-Kleidung: Zara zieht Halloween-Kostüm für Kinder zurück", "publisher": "stern.de", "type": "rss", "role": "primary", "official": false, "retrieved_at": "2026-10-03T12:04:58.389112Z", "published_at": "2026-10-03T08:40:46Z"}, {"url": "https://www.abendblatt.de/panorama/article413321062/aehnelte-kz-kleidung-zara-zieht-halloween-kostuem-fuer-kinder-zurueck.html", "title": "", "publisher": "abendblatt.de", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-10-03T12:04:58.384852Z", "published_at": null}, {"url": "https://www.spiegel.de/panorama/zara-modekette-zieht-kinderkostuem-wegen-aehnlichkeit-zu-kz-kleidung-zurueck-a-75286e0e-2b65-4905-9ac4-305ae709b9bd#ref=rss", "title": "", "publisher": "spiegel.de", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-10-03T12:04:58.385950Z", "published_at": null}, {"url": "https://www.welt.de/vermischtes/article6ac0cbb8d993ea3f355f4c39/zara-aehnelte-kz-kleidung-modekette-zieht-halloween-kostuem-fuer-kinder-zurueck.html", "title": "", "publisher": "welt.de", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-10-03T12:04:58.390148Z", "published_at": null}, {"url": "https://www.welt.de/vermischtes/video6ac0da2385d64113fb06db62/spanische-modekette-aehnelte-kz-kleidung-zara-zieht-halloween-kostuem-fuer-kinder-zurueck.html", "title": "", "publisher": "welt.de", "type": "rss", "role": "supporting", "official": false, "retrieved_at": "2026-10-03T12:04:58.391079Z", "published_at": null}]}, "wireva:publication": {"name": "Українська Німеччина", "domain": "deutschland.com.ua", "country": "DE", "url": "https://deutschland.com.ua/svit/zara-viluchila-ditiachii-kostium-iakii-nagaduvav-odiag-v-iazniv-kontstaboriv/"}, "wireva:links": {"self": "https://wireva.mib.news/api/v1/items/f614a250-6f3d-49a0-897f-8d634645fefd", "html": "https://wireva.mib.news/item/f614a250-6f3d-49a0-897f-8d634645fefd/zara-viluchila-ditiachii-kostium-iakii-nagaduvav-odiag-v-iazniv-kontstaboriv/", "story": "https://wireva.mib.news/story/zara-zieht-halloween-kostum-nach-kritik-an-kz-ahnlichkeit-zuruck-20261003/"}, "wireva:metrics": {"word_count": 325, "char_count": 2392, "reading_time_seconds": 171}}}}, "extra": {"wireva:languages": ["de", "uk"], "wireva:status": "updated", "wireva:item_count": 2}}