Американська телевізійна мережа ABC замовила пілотний епізод драми під назвою «Rabbit», яка стане адаптацією популярного британського серіалу «Ludwig» від BBC One. Це перший пілот, замовлений ABC цього року, повідомляє Variety.
Проєкт створюють сценаристи Меган Ганц і Гамфрі Кер, які також виступають виконавчими продюсерами. До них долучилися Джон Стайнберг і Ден Шотц, а також Кентон Аллен з Big Talk Productions. Виробництвом займається студія 20th Television.
Оригінальний серіал «Ludwig» — це британська комедійна драма, головну роль у якій виконав Девід Мітчелл. Шоу стартувало у Великій Британії у 2024 році та стало найпопулярнішим серіалом року на BBC. Успіх британської версії привернув увагу американських телевізійників, що й призвело до замовлення адаптації.
Деталі сюжету «Rabbit» наразі не розголошуються, але очікується, що американська версія збереже ключову концепцію оригіналу, адаптувавши її для місцевої аудиторії. Назва «Rabbit» може вказувати на певні сюжетні особливості, хоча офіційних підтверджень цього немає.
Для ABC це перший пілотний проєкт у 2026 році, що свідчить про активізацію роботи мережі над новими драматичними серіалами. Меган Ганц відома за роботою над комедіями «It's Always Sunny in Philadelphia» та «Community», а Гамфрі Кер — британський актор і сценарист, який працював над «Mythic Quest». Їхній досвід у створенні як комедійних, так і драматичних проєктів може стати запорукою успіху нової адаптації.
Наразі невідомо, коли розпочнуться зйомки пілоту та чи буде він замовлений у повноцінний сезон. Телевізійні мережі зазвичай ухвалюють рішення про долю проєкту після перегляду готового пілотного епізоду. Якщо ABC схвалить «Rabbit», серіал може вийти в ефір уже в наступному сезоні.
Адаптація британських серіалів для американського телебачення — поширена практика. Останніми роками успішні переробки, як-от «The Office» чи «Shameless», довели, що американські версії можуть бути не менш популярними за оригінали. Втім, не всі адаптації досягають успіху, тому доля «Rabbit» залежатиме від якості сценарію та акторського складу.
Шанувальники «Ludwig» з нетерпінням чекають на новини про кастинг американської версії. Імена виконавців головних ролей поки що не оголошені. Очікується, що ABC представить додаткову інформацію про проєкт найближчим часом.