A New York il riciclo urbano prende la forma di un tavolo. Il progetto Traffic Sign Urban Tables, ideato dal designer Juan Fernández González, recupera i cartelli stradali in alluminio ritirati dalla circolazione e li trasforma in piani d'appoggio sospesi, che si agganciano direttamente ai pali della segnaletica già presenti sul marciapiede. L'obiettivo è offrire un punto dove esporre prodotti, servire cibo o semplicemente sostare a chi lavora all'aperto e non dispone di sedute o banconi.
Il punto di partenza è un problema di scala considerevole. Nei cinque distretti della città vengono rimossi ogni anno più di un milione di segnali, perché rovinati dai graffiti, consumati dal tempo o non più leggibili. Fernández González ha scelto di non lasciarli finire in discarica. Per il progetto, i segnali ritirati sono stati reperiti presso il dipartimento dei trasporti della contea di Mercer, nel New Jersey, e lavorati nello stabilimento di Serett Corp. a Jersey City, dove le lamiere di alluminio vengono piegate con una pressa piegatrice fino a ottenere una mensola stretta e sporgente.
Il dettaglio più riconoscibile è la decorazione: un motivo a scacchi rosa e bianchi, dipinto a mano, che dà ai tavoli un aspetto distintivo rispetto alla segnaletica originale. Anche l'installazione è stata pensata per non richiedere interventi invasivi. I tavoli sfruttano i profilati a U, un modello standard indicato dalla Federal Highway Administration, già presenti nelle strade. I fori preforati, distanziati di un pollice, permettono di regolare l'altezza, e il fissaggio avviene con bulloni, dadi e rondelle comuni. Il sistema è leggero e può essere montato e smontato rapidamente, quindi si presta a un uso temporaneo, per esempio durante le chiusure stradali.
I primi test si sono svolti in contesti molto diversi tra loro. Il primo tavolo è stato installato al Carnaval de la Cultura Latina, nel Queens. Successivamente sono stati collocati nei Greenmarket gestiti da GrowNYC a Inwood e a Union Square, a Manhattan, e sono stati notati anche nei pressi del Lincoln Center e di Times Square. La varietà di luoghi mostra come la struttura possa adattarsi tanto a un mercato di quartiere quanto a una zona ad alta affluenza turistica.
Il progetto è stato concepito anche come modello replicabile. Secondo i suoi ideatori, il sistema potrebbe essere esteso ad altre città nordamericane dotate di pali a profilo a U, una soluzione diffusa e quindi potenzialmente adottabile con costi contenuti. Restano però aperte alcune questioni. La scalabilità al di fuori di New York non è stata ancora dimostrata sul campo, e non sono noti i dati sulla durata nel tempo dei materiali esposti all'uso quotidiano e agli agenti atmosferici. Non è chiaro, inoltre, quale sia lo stato autorizzativo delle installazioni sul suolo pubblico.
Il caso offre comunque uno spunto interessante sul rapporto tra gestione dei rifiuti urbani e arredo della città. Riutilizzare ciò che la pubblica amministrazione rimuove significa ridurre gli scarti e, allo stesso tempo, dare nuova funzione a elementi che fanno parte del paesaggio quotidiano. Per i venditori dei mercati agricoli, spesso costretti a lavorare in piedi, un piano d'appoggio rappresenta un vantaggio concreto, mentre per i passanti diventa un luogo di sosta in più nello spazio pubblico.