У Німеччині оголосили молодіжне слово 2026 року. Ним став термін «Ragebait», який дедалі частіше використовують у повсякденному мовленні підлітків і молоді. Про результати онлайн-голосування повідомив видавець Pons Langenscheidt.
За «Ragebait» проголосували 36,5 відсотка учасників. Друге місце посів термін «Peak» із 33,8 відсотка, а третє — «Crashout» із 29,7 відсотка. У фінальному раунді змагалися лише ці три поняття. Загалом у голосуванні взяли участь близько одного мільйона молодих людей віком від 11 до 20 років.
Що означає «Ragebait»? Дослівно це можна перекласти як «приманка для гніву». Ідеться про контент у соціальних мережах, який навмисно провокує емоційну реакцію — найчастіше обурення. Провокаційні тези, неправдиві твердження або різкі думки мають викликати гнів, що, своєю чергою, приносить коментарі, лайки та охоплення. Алгоритми соціальних платформ винагороджують такий контент, тож він швидко поширюється.
Мовознавець Янніс Андруцопулос із Гамбурзького університету наголошує, що в молодіжному сленгу цей термін вийшов за межі суто соціальних мереж. Наприклад, коли хтось у повсякденному житті навмисно дратує батьків, аби вивести їх із себе. «Такі слова можуть претендувати на статус молодіжних лише тоді, коли вони залишають свої початкові тематичні поля», — зазначає дослідник.
Результат голосування для багатьох не став несподіванкою. Ще в п’ятницю на каналах «Tagesschau» у соціальних мережах з’явилося відео з ведучою новин Сюзанною Даубнер, яке схвально сприйняли шанувальники. У ньому 65-річна журналістка спершу створила враження, що знову пояснюватиме молодіжне слово, але раптом зупинилася й зізналася, що переплутала дату. «Вибачте, люди, я прийду завтра, але, можливо, ви вже й так знаєте», — сказала вона. У коментарях одразу з’явилися жарти: «Ragebait queen» та «Ragebait, який не викликає гніву». Даубнер уже кілька років вважається культовою ведучою, яка оголошує молодіжне слово. Коли вона якось вирішила більше не робити цього в соцмережах, шанувальники запротестували, і план скасували.
Як відбувається вибір? Щороку молодь віком від 11 до 20 років визначає, який мовний зворот вважає найбільш актуальним. Із кінця травня можна подавати власні пропозиції, з яких журі формує десятку найкращих. «Ображальне чи дискримінаційне? Game over. Лише справжній молодіжний сленг проходить на наступний рівень», — зазначають у видавництві. Далі відбувається голосування за трійку лідерів, яку оголошують у кінці серпня, після чого обирають переможця. «Як під час голосування, так і під час подання пропозицій враховувалася лише вікова група від 11 до 20 років, — сказала представниця видавництва. — Ми змушені покладатися на те, що учасники вказують свій вік правдиво».
Перше молодіжне слово було обрано 2008 року — ним став «Gammelfleischparty» (вечірка для тих, кому за 30). Від 2020 року голосувати можуть лише підлітки та молодь віком від 11 до 20 років. Торішнім переможцем було «Das crazy» — фраза, яку вживають, коли бракує слів або не хочеться давати ґрунтовну відповідь. 2024 року перемогу здобуло слово «Aura» на позначення особливої аури людини.
Окреме питання — як сприймають молодіжний сленг у виконанні дорослих. «Це треба розглядати в контексті», — каже Андруцопулос. Є так звані професійні молоді, які виглядають трохи безглуздо, але є чимало ситуацій, коли батьки переймають слова від своїх дітей, і це цілком працює. Багато слів із часом потрапляють у загальне вживання. Приклад — «Chillen»: 25 років тому це було молодіжне слово, а нині його можна почути навіть у Бундестазі.