Издательство «Просвещение» сократило стихотворение Александра Пушкина «Зимний вечер» в учебнике литературного чтения для третьего класса. Из текста исключена строфа, в которой поэт обращается к няне Арине Родионовне с призывом «выпить горе». Сокращение отмечено непосредственно под названием стихотворения, то есть читатель учебника видит, что текст изменен, а не напечатан полностью.
Учебник относится к серии, соответствующей федеральной программе начального общего образования. По данным одного из сообщений, серия издана в 2023 году. Журналисты «Фонтанки», первыми опубликовавшие историю, получили сигнал от читателя и самостоятельно проверили текст в книге, убедившись, что стихотворение напечатано в сокращенном виде. После этого информацию и позицию издательства воспроизвели другие издания, в том числе The Moscow Times и ТАСС.
В издательстве сослались на два основания. Первое — требование, согласно которому учебные материалы не должны содержать сведений, пропагандирующих употребление алкоголя. Второе — федеральный закон о защите детей от информации, способной побудить их к употреблению спиртного. По словам издателя, исключенные строки как раз подпадают под эти критерии, и выпавшие строфы входят в перечень запрещенного содержания. Какой именно пункт закона применялся к этому фрагменту, в сообщениях не указано.
Помощник президента Елена Ямпольская в комментарии РИА «Новости» назвала учебник коммерческим продуктом, линейка которого уже устарела. Она не привела по существу причин сокращения и не объяснила, почему именно этот фрагмент был убран. По ее словам, «Зимнего вечера» нет в программе для третьего класса, а в новом государственном учебнике для пятиклассников стихотворение появится. Таким образом, позиция администрации касается скорее статуса учебника и места стихотворения в программе, чем самого решения об исключении строф.
Остается неясным, кто принял решение о сокращении: сам издатель, экспертная комиссия или государственные структуры. Публично не названо и то, проходил ли текст какую-либо проверку до выхода учебника в печать. Ни издательство, ни администрация не ответили на вопрос, почему строфа с упоминанием «горя» и призывом к выпивке признана опасной именно в детском издании, а остальной текст стихотворения сохранен.