Les acteurs de Dune : Deuxième Partie et de la suite attendue reconnaissent que le troisième volet de la saga signée Denis Villeneuve prend des distances avec les romans de Frank Herbert. Selon leurs déclarations, le film n'en reste pas moins largement fidèle à la matière d'origine, et ils estiment que les critiques qui lui reprocheraient ces écarts feraient erreur.
Ce troisième film constitue la troisième adaptation réalisée par Denis Villeneuve à partir de l'univers imaginé par Frank Herbert. Le réalisateur s'inspire notamment de Le Messie de Dune, la suite publiée par l'auteur en 1969, qui prolonge les aventures de Paul Atréides après les événements du premier roman. C'est donc à partir de ce texte que le long métrage développe son intrigue, tout en se permettant certaines libertés.
Les comédiens insistent sur le fait que ces différences ne trahissent pas l'esprit de l'œuvre. Ils soulignent que le film demeure, dans son ensemble, dans la continuité du roman, et qu'un public attaché aux livres ne devrait pas y voir une rupture. Les notes disponibles ne détaillent toutefois ni la nature précise ni l'ampleur des changements apportés au récit, ce qui laisse en suspens la question de savoir quels passages du livre ont été modifiés.
Sur le plan pratique, la durée officielle de Dune : Troisième Partie vient d'être communiquée. Le film sera le plus court de la série. Le chiffre exact de sa durée ne figure pas dans les éléments dont nous disposons. Cette information pourrait peser sur la manière dont le récit est condensé par rapport aux deux premiers volets, déjà très denses, mais aucune précision n'a été donnée sur ce point.