Керівник Офісу президента Кирило Буданов визнав, що порушив мовний закон, розмовляючи російською під час подій у Петропавлівській Борщагівці, і погодився сплатити штраф. Про це повідомила уповноважена із захисту державної мови Олена Іващенко, оприлюднивши інформацію у своєму дописі у Facebook.
За словами Іващенко, Буданов розмовляв російською з чотирнадцятирічним хлопцем у той час, коли в мережах поширювалася критика через цей епізод. Саме після цього обміну в соціальних мережах почала наростати хвиля обурення, яка й змусила посадовця публічно відреагувати на ситуацію. Уповноважена наголосила, що юридичні процедури та державний контроль тривають. Водночас вона закликала припинити тиск у соцмережах і наголосила, що питання має вирішуватися виключно через правові канали. Розмір штрафу та строк його сплати не називаються, а отже, поки що залишаються невідомими.
Події, у яких пролунав цей епізод, відбувалися в ніч на 2 листопада у Петропавлівській Борщагівці, селищі поблизу Києва. Біля будівлі підрозділу Національної гвардії сталися сутички між мешканцями та силовиками. Частина людей була переконана, що в підвалах цієї будівлі утримують і катують військових. Натовп діяв на підставі цих припущень, однак чутки про близько сорок полонених не підтвердилися. Саме ця розбіжність між масовими очікуваннями і реальним станом речей стала одним із ключових моментів нічних подій.
Затримані в справі фігуранти вже мають процесуальний статус. Валентину Молоду суд залишив під арештом як одну з основних учасниць подій. Тетяну Кієву затримали за підозрою у перешкоджанні діяльності збройних сил. Віктора Є., якого називають імовірним водієм карети швидкої допомоги, відправили під варту на два місяці без права внесення застави. Поліція разом зі Службою безпеки України встановила 130 осіб, які можуть бути причетними до подій. Водночас відкритим залишається питання, чи будуть висунуті подальші обвинувачення іншим учасникам, адже розслідування триває, а остаточна кількість фігурантів ще не визначена.
Справа відбувається на тлі загальної дискусії про дотримання мовного законодавства посадовцями державного рівня. Епізод із керівником Офісу президента привернув увагу саме тому, що стосувався публічної особи, яка має особливий статус і відповідальність за свої слова та дії. Уповноважена з питань мови, відповідаючи на суспільну реакцію, фактично розвела дві площини: з одного боку, констатацію порушення і вже прийняте рішення про штраф, з іншого, необхідність дотримання процедури, без тиску й емоційного засудження в мережах.