Skräckklassikern The Shining har fått en ny gestaltning som opera och sätts nu upp på Malmö opera. Föreställningen bygger på Stephen Kings roman och Stanley Kubricks film från 1980, men överför berättelsen till operascenen med musik, sång och scenografi. Enligt recensenter blir resultatet hemskt men inte pessimistiskt, och tonen skiljer sig från filmens kyliga skräck.
Handlingen kretsar kring familjen Torrance som under vinterhalvåret tar hand om det isolerade Overlook Hotel. Fadern Jack Torrance får allt större problem med alkohol och sitt temperament, samtidigt som sonen Danny börjar se syner och kommunicera med hotellets onda krafter. I operaversionen gestaltas dessa övernaturliga inslag genom musikens dynamik och scenografins förskjutningar snarare än filmens visuella effekter.
Malmö operas uppsättning är en av flera internationella bearbetningar av The Shining som gjorts under senare år. Att överföra en berättelse som är så starkt förknippad med filmmediet till opera innebär enligt uppsättningens skapare att man måste hitta nya sätt att förmedla både psykologisk spänning och övernaturliga händelser. Musiken får bära en stor del av berättandet, och kör och orkester används för att skapa den hotfulla atmosfär som i filmen byggs upp av kameravinklar och ljuddesign.
Recensenterna framhåller att operaversionen inte försöker kopiera Kubricks bildspråk utan i stället låter berättelsen utvecklas i en riktning som passar operans uttrycksmedel. Det handlar om mänskliga relationer, sönderfall och övernaturlig närvaro, men med ett slut som upplevs mindre mörkt än filmens. Föreställningen beskrivs som en upplevelse som väcker obehag utan att lämna publiken utan hopp.
Malmö opera har under flera år arbetat med att bredda sin repertoar och ta sig an berättelser som inte ursprungligen skrivits för scenen. Tidigare har bland annat filmer och romaner bearbetats till operor, och The Shining blir ytterligare ett exempel på denna linje. Uppsättningen vänder sig både till den som känner till originalet och till den som möter berättelsen för första gången genom operan.
Föreställningen har fått ett blandat men övervägande positivt mottagande. Flera kritiker lyfter fram musikens förmåga att förmedla både det psykologiska trycket och de övernaturliga inslagen. Andra menar att operans format gör att skräcken blir mindre påträngande än i filmen, men att berättelsen i stället vinner i djup och nyans. Publiken får följa familjen Torrances öde genom en föreställning som varar i flera akter och som kräver både sånglig precision och dramatisk närvaro av ensemblen.
Med The Shining fortsätter Malmö opera att utforska gränserna för vad operagenren kan rymma. Genom att ta sig an en av de mest kända skräckberättelserna i modern tid visar man att operan kan vara ett format även för berättelser som traditionellt förknippas med film och litteratur. För den som vill uppleva en annan sida av berättelsen än den Kubrick skapade finns nu möjligheten på Malmö opera.