Smartwatch health data are piling up. How can doctors keep pace?