Australia’s new environmental protection agency approves coal project, angering climate groups