Scientists discover how harmful “zombie cells” hide from the immune system