Metasurface optical device boosts nonlinear frequency conversion