Joe Biden appears in new church video after Hunter speaks about his father’s cancer