Price rises gather pace in UK shops amid higher energy costs