Taxpayer-funded Trump ads violate laws against propaganda, experts say. The White House calls them a ‘reminder for Americans to love their country’