Mood-boosting benefits of birdsong drowned out by traffic noise, study finds