Species 'at risk of vanishing' from area of Wales' largest national park