Scientists burned their own scrolls to unlock a 2,000-year-old mystery