Scientists trick cancer cells into making the drugs that kill them