Pentagon’s new religious office faces watchdog challenge