Australian bank investors brace for tough times as mortgage demand plummets