Scientists finally discover how a common gut bacterium can trigger colon cancer