Pathways to commercial and academic success in medical physics