Diamondbacks star spotted at casino during team's game after no-showing to stadium earlier in the week