Controlled collisions reveal predictable pattern in triboelectric charging