‘Forever chemicals’ surge during pilot of Thames Water plan to combat drought