Droits de douane : les États-Unis frappent le Canada, Ottawa promet une riposte