UK mortgage borrowers brace for rate jump amid global bond sell-off