Scientists find a bone-building switch that could fight osteoporosis