This suitcase-sized spacecraft could hear the universe before stars existed