Scientists say house cats could help unlock better cancer treatments for humans