Molecular-level observation of the self-assembly of a virus-like particle