‘Very messy eaters’: scientists solve the mystery of when black holes ‘burp’