Circuit failure grounds flights at JFK, Newark and LaGuardia airports, wreaking havoc on US air travel