OMA’s taipei housing renewal lets residents shape an alternative to the standard tower