Украинские власти сообщили о массированной атаке ракетами и дронами, повреждении энергетики, жилых домов и порта. В части города были перебои с электричеством и водой.
Une attaque combinée de missiles et de drones a endommagé l’infrastructure énergétique, des logements et le port d’Odesa. Les réparations se poursuivent.
Nach einer massiven Raketen- und Drohnenattacke kämpfen Reparaturteams in Odesa um die Wiederherstellung von Strom und Wasser. Zwölf Menschen wurden verletzt.
Twelve people were injured as missiles and drones damaged energy infrastructure, homes and the port. Crews are working to restore electricity and water.
Росія застосувала по Одещині кілька десятків ракет і дронів. Пошкоджено енергетику, житло та порт, частина міста була без електрики.
Після атаки ракетами й дронами частина міста залишилася без електрики, подекуди зникли вода та мобільний зв’язок. Ремонт триває.
Кілька десятків ракет і дронів атакували Одещину. Найбільше постраждала Одеса, де пошкоджені енергетика, житло та порт.
У ніч із 8 на 9 серпня Росія масовано атакувала Одещину ракетами й дронами. Пошкоджені енергетичні об’єкти, житло та порт, у частині міста були перебої зі світлом і водою.
У ніч на середу на території аеропорту Лейпциг/Галле виявили дрон з вибуховим пристроєм. Федеральний міністр внутрішніх справ Александер Добріндт назвав це «гібридним сценарієм атаки».
Les frappes russes ont fait 17 morts et 44 blessés à Kiev et dans sa région, alors que l’Ukraine n’a intercepté aucun missile. Un drone chargé d’explosif a par ailleurs perturbé l’aéroport …
Dans la nuit du 4 au 5 août, un drone chargé d'un engin explosif a entraîné la suspension du trafic à l'aéroport de Leipzig, hub logistique clé pour l'Otan et l'aide à l'Ukraine. Un avion-c…
Спеціалізована антикорупційна прокуратура просить Вищий антикорупційний суд обрати колишній посолці України у США Ользі Стефанішиній запобіжний захід у вигляді застави 15,3 млн грн. Їй пові…
Bundesinnenminister Alexander Dobrindt wertet den Fund einer mit Sprengstoff bestückten Drohne am Flughafen Leipzig/Halle als hybrides Anschlagsszenario und spricht von einer neuen Gefahren…
Le médecin progressiste Abdul El-Sayed a remporté la primaire démocrate pour le Sénat dans le Michigan, selon les projections de NBC et CNN. Il affrontera le républicain Mike Rogers en nove…
Увечері 5 серпня Тбілісі та більшість регіонів Грузії залишилися без електропостачання. Через третій за два тижні масштабний блекаут зупинився метрополітен, виникли перебої в русі поїздів.
Die Drohne mit Sprengsatz am Flughafen Leipzig/Halle ist unschädlich gemacht worden. Der Flugbetrieb wurde vorübergehend gestoppt, eine Frachtmaschine kollidierte mit einem unbekannten Obje…
Según The Times, Gianni Infantino ha ofrecido a Marruecos la final del Mundial de 2030 en Casablanca para garantizarse el respaldo africano en las elecciones de la FIFA de 2027. El ofrecimi…
У Німеччині розслідують інцидент в аеропорту Лейпцига, де біля українського вантажного літака «Антонов» знайшли дрон із вибуховим пристроєм. Слідчі не виключають причетність Росії.
Поблизу села Валени в Кагульському районі Молдови правоохоронці знайшли уламки російського безпілотника «Герань-2». Фрагменти вилучено, триває криміналістична експертиза.
Литовські прикордонники знайшли третій за останні тижні підземний тунель на кордоні з Білоруссю. Недобудований хід, укріплений колодами, засипали після процесуальних дій, а за фактом його п…
Im Zentrum von London hat eine mutmaßlich psychisch kranke Frau vier Männer mit einer Stichwaffe attackiert. Die 47-jährige Obdachlose wurde festgenommen. Zwei der Opfer mussten im Krankenh…
A 47-year-old woman has been arrested after four men were stabbed in Covent Garden, central London. Police said the men were taken to a major trauma centre after the lunchtime incident on E…
El exfutbolista portugués Luis Figo carga contra el presidente de la FIFA, le acusa de mentir y de anteponer sus intereses y le pide que abandone el cargo de inmediato.
Le progressiste Abdul El-Sayed a remporté la primaire démocrate pour le Sénat dans le Michigan, selon les projections de NBC et CNN. Il a battu la centriste pro-Israël Haley Stevens lors d’…