07.09
Уранова залежність Заходу може змінити форму до 2040 року
США та ЄС скорочують російські послуги з ядерного палива, але зростання часток «Росатома» в шахтах може перенести ризик на початок ланцюга.
США та ЄС скорочують російські послуги з ядерного палива, але зростання часток «Росатома» в шахтах може перенести ризик на початок ланцюга.
Це не частка видобутку в РФ, а оцінка контролю через Uranium One, казахстанські підприємства та проєкти, які ще розвиваються в Африці.
CSA оцінює російський вплив через закордонні активи й проєкти. Найбільше значення має Казахстан, який дає близько 39% світового видобутку.
Базою залишається Казахстан, а Танзанія, Намібія та Нігер можуть збільшити російську присутність у майбутньому, якщо проєкти дійдуть до видобутку.
Для глобального ринку важить не тільки місце видобутку, а й власність: «Росатом» має великі позиції в Казахстані та розвиває нові опції в Африці.
Різниця в методиці: звичайна статистика рахує місце видобутку, а новий аналіз — власність і вплив на шахти в інших країнах.
Російські шахти дають лише близько 4,5% світового видобутку, але закордонні частки «Росатома» можуть збільшити контрольовану частку до 36%.
Британський центр оцінює вплив через закордонні активи «Росатома», передусім у Казахстані, а не лише через видобуток на території РФ.
Для українців у Німеччині тема стосується ширшої енергетичної безпеки ЄС: російський вплив на видобуток урану може зрости до 36%.
Аналітики рахують не лише російські шахти, а й частки «Росатома» в закордонних підприємствах, через що оцінка впливу різко зростає.
Російська частка видобутку невелика, але спільні підприємства в Казахстані та нові африканські проєкти можуть підняти частку контрольованих потужностей до 36%.
Видобуток у самій РФ становить лише близько 4,5%, але закордонні активи «Росатома» роблять контроль над урановим ринком значно ширшим.
Оцінка враховує не лише видобуток у РФ, а й участь «Росатома» у закордонних активах, передусім у Казахстані, а також нові проєкти в Африці.
En brittisk analys räknar in ryska ägarintressen utanför landets gränser och pekar på Kazakstan som den avgörande delen av marknaden.
Het verschil tussen Russische productie en Russische invloed zit vooral in buitenlandse deelnemingen, met Kazachstan als grootste schakel.
Een nieuwe analyse telt Russische belangen in buitenlandse mijnen mee en komt zo uit op een veel groter aandeel dan de 4,5 procent die in Rusland zelf wordt gewonnen.
Diferența față de cota de numai 4,5% extrasă în Rusia vine din participațiile Rosatom în Kazahstan și din proiectele pe care grupul le dezvoltă în Africa.
Brytyjska analiza ostrzega, że udziały Rosatomu poza Rosją mogą stworzyć zależność surowcową większą, niż pokazuje sama rosyjska produkcja.
La quota estratta in Russia è appena il 4,5%, ma partecipazioni in Kazakistan e progetti africani ampliano la misura del controllo sulla materia prima.
Un análisis británico mira más allá de las fronteras y atribuye peso estratégico a las participaciones de Rosatom en minas de Kazajistán y proyectos africanos.
Le chiffre dépasse largement la production située en Russie, car l’analyse intègre les participations de Rosatom à l’étranger, notamment au Kazakhstan.
Russland fördert selbst nur rund 4,5 Prozent des Urans, doch Beteiligungen in Kasachstan und neue Projekte können den kontrollierten Anteil deutlich erhöhen.
Eine britische Analyse rechnet russische Beteiligungen im Ausland mit ein. Damit wird aus knapp fünf Prozent heimischer Förderung eine deutlich größere strategische Position.
The strategic map of uranium is increasingly shaped by corporate routes rather than borders, with Russian-linked ventures in Kazakhstan and options opening in Africa.