Італійський хорор-класик «The Beyond» Луціо Фульчі 1981 року отримає ремейк. Про це було оголошено як про перший проєкт у межах стратегічного партнерства між Hangtime International Pictures і Severin Films, яке має на меті «забезпечити права на перезнімання жанрових фільмів для кінотеатрального прокату, стрімінгу та фізичних носіїв».
Оригінальний «The Beyond» — це культовий фільм жахів, який розповідає про жінку, що успадковує готель у Луїзіані та виявляє, що одна з його кімнат є воротами в пекло. Стрічка стала другою частиною так званої «трилогії смерті» Фульчі, до якої також увійшли «Місто мертвих» і «Будинок біля цвинтаря». Фільм відомий своєю сюрреалістичною атмосферою, графічними сценами насильства та культовим фіналом, який багато критиків вважають одним із наймоторошніших в історії жанру.
Партнерство Hangtime International Pictures і Severin Films передбачає не лише ремейк «The Beyond», а й подальші перезнімання інших жанрових фільмів. Severin Films відома своєю роботою з реставрації та випуску культових хорорів на фізичних носіях, що робить її логічним партнером для такого проєкту. Hangtime International Pictures, зі свого боку, має досвід у сфері міжнародного виробництва та дистрибуції.
Ремейк «The Beyond» поки що не має режисера, сценариста чи акторського складу. Також невідомо, чи буде нова версія дотримуватися сюжету оригіналу, чи запропонує сучасне переосмислення. Однак сам факт оголошення вже викликав інтерес серед шанувальників жанру, адже оригінальний фільм Фульчі вважається одним із найвпливовіших італійських хорорів.
Луціо Фульчі, який помер 1996 року, був одним із провідних режисерів італійського хорору, відомим своїм жорстоким і сюрреалістичним стилем. Його роботи, зокрема «Зомбі 2» та «The Beyond», справили значний вплив на сучасний жанр. У 1980-х роках італійський хорор переживав розквіт, і Фульчі був однією з ключових фігур цього руху.
Останніми роками голлівудські студії дедалі частіше звертаються до перезнімання культових хорорів. Успіх таких фільмів, як «Зловісні мерці» та «Воно», показав, що сучасні глядачі зацікавлені в оновлених версіях класики. Партнерство Hangtime і Severin Films може стати ще одним кроком у цьому напрямку, пропонуючи шанувальникам жанру як ремейки, так і реставровані оригінали.
Наразі невідомо, коли розпочнеться виробництво ремейку «The Beyond» і коли він вийде на екрани. Однак оголошення про партнерство свідчить про серйозні наміри компаній розвивати цей напрямок. Для Severin Films це можливість розширити свою діяльність за межі реставрації та дистрибуції, а для Hangtime — закріпитися в жанровому сегменті.
Шанувальники творчості Фульчі з обережністю сприймають новину про ремейк, адже оригінал має культовий статус, і будь-яке переосмислення може викликати критику. Водночас партнерство з Severin Films, відомою своєю повагою до спадщини жанрового кіно, може стати запорукою того, що нова версія буде створена з належною увагою до оригіналу.