Анімаційний спіноф «Шаоліньського футболу» Стівена Чоу під назвою «Кунг-фу футбол» вийде в широкий прокат у США, Канаді, Великій Британії та Ірландії 23 жовтня 2026 року. Дистриб'ютором виступить сінгапурська компанія Encore Films, яка випустить стрічку як мовою оригіналу, так і в новій англомовній дубляжній версії.
Проєкт є продовженням культової комедії 2001 року «Шаоліньський футбол», яка принесла Стівену Чоу світову славу та стала одним із найвідоміших зразків гонконзького кіно. Новий фільм поєднує елементи бойових мистецтв, спортивної драми та анімації, зберігаючи впізнаваний стиль режисера.
Особливістю релізу стане зірковий англомовний дубляж. Джиммі О. Ян, відомий за ролями в комедіях та серіалах, MC Jin, репер і актор, а також сам Стівен Чоу озвучили своїх персонажів англійською. Це рідкісний випадок, коли режисер особисто бере участь у дублюванні власного фільму для міжнародної аудиторії.
Оригінальна версія «Кунг-фу футболу» також буде доступна глядачам у кінотеатрах зазначених країн. Таким чином, Encore Films пропонує два формати перегляду — з оригінальним звуком та з англійським дубляжем, що розширює аудиторію стрічки.
Стівен Чоу відомий своїм унікальним поєднанням гумору, екшену та соціальних тем. «Шаоліньський футбол» розповідав про колишнього майстра бойових мистецтв, який збирає команду для участі у футбольному турнірі, використовуючи надлюдські здібності. Фільм здобув численні нагороди та став класикою азійського кінематографа.
Новий проєкт продовжує традицію поєднання спорту та кунг-фу, але вже в анімаційному форматі. Очікується, що стрічка зацікавить як давніх шанувальників творчості Чоу, так і нове покоління глядачів.
Дата релізу 23 жовтня 2026 року обрана для охоплення осіннього прокатного сезону. Наразі невідомо, чи вийде фільм в інших країнах, але з огляду на міжнародний склад дубляжу, ймовірні подальші анонси.
Для Encore Films це один із найгучніших релізів у портфелі. Компанія спеціалізується на дистрибуції азійського кіно та вже має досвід випуску стрічок Стівена Чоу в Південно-Східній Азії.
Шанувальники творчості режисера з нетерпінням чекають на можливість побачити улюблених персонажів у новому форматі. Анімація дозволяє втілити найсміливіші візуальні ідеї, які були б складними у звичайному кіно.
Наразі триває маркетингова кампанія, деталі сюжету та склад інших акторів дубляжу поки не розголошуються. Очікується, що найближчим часом з'являться трейлери та додаткова інформація.
«Кунг-фу футбол» стане ще одним кроком у популяризації азійського кінематографа на західному ринку. Поєднання знайомого бренду, зіркового дубляжу та сучасної анімації робить проєкт одним із найочікуваніших релізів 2026 року.