07.09
Johann Lafer spricht im ZDF offen über seine Krebserkrankung
Der TV-Koch schildert beim «Quiz-Champion»-Spendenabend die Folgen seiner Lymphom-Erkrankung und kündigt eine eigene Spende für die Deutsche Krebshilfe an.
Der TV-Koch schildert beim «Quiz-Champion»-Spendenabend die Folgen seiner Lymphom-Erkrankung und kündigt eine eigene Spende für die Deutsche Krebshilfe an.
У Баварії автомобіль наїхав на машину попереду й зачепив туристичний автобус. 19 людей травмовані легко, одна 28-річна жінка — тяжко.
15 Menschen in einem Reisebus aus Baden-Württemberg wurden auf der A3 bei Wörth leicht verletzt. Eine Frau in einem beteiligten Auto erlitt schwere Verletzungen.
Ein Auffahrunfall am Stauende bei Wörth an der Donau traf auch einen Reisebus aus Baden-Württemberg. Eine Frau wurde schwer verletzt, 19 Menschen leicht.
Ein 35-Jähriger fuhr am Stauende in zwei Fahrzeuge. 19 Menschen wurden leicht, eine 28-jährige Frau schwer verletzt; ein Reisebus aus Baden-Württemberg war beteiligt.
Верховний суд дозволив проєкту рухатися далі, але залишив відкритим питання, чи може президент перебудовувати федеральну власність без окремого схвалення законодавців.
Бальну залу Білого дому оплачують приватні донори, але судова справа показує, що джерело капіталу не замінює дозволів і повноважень.
Проект Трампа примерно на $400 млн продолжает строиться, хотя Верховный суд пока не ответил, кто вправе санкционировать такую перестройку федеральной собственности.
Верховный суд США снял временное ограничение, но не решил по существу, имела ли администрация право на масштабную перестройку Белого дома.
Верховний суд США зняв тимчасове обмеження з проєкту приблизно на 400 млн доларів, але питання його законності ще не вирішене.
Верховний суд дозволив продовжити проєкт приблизно на 400 млн доларів, не вирішивши, чи мав президент достатнє схвалення Конгресу.
Проєкт приблизно на 400 млн доларів рухається далі, але питання про повноваження Конгресу та законність перебудови Білого дому лишається відкритим.
Projektet på omkring 400 miljoner dollar får fortsätta, men frågan om kongressens godkännande är fortfarande inte avgjord.
Projekt wart około 400 mln dolarów może być kontynuowany, choć sąd nie rozstrzygnął, czy administracja miała wystarczającą zgodę Kongresu.
Curtea Supremă a permis continuarea construcției de aproximativ 400 de milioane de dolari, fără să decidă dacă proiectul a fost autorizat de Congres.
La Corte Suprema permite seguir construyendo el proyecto de unos 400 millones de dólares, aunque no ha resuelto si el Congreso lo autorizó.
La Cour suprême autorise la poursuite du projet d’environ 400 millions de dollars sans trancher la question de l’autorisation du Congrès.
Der Supreme Court hebt die Bausperre vorläufig auf, entscheidet aber nicht, ob der Umbau des Weißen Hauses vom Kongress gedeckt ist.
I lavori del progetto da circa 400 milioni di dollari possono continuare, ma resta aperta la questione dell’autorizzazione del Congresso.
The Supreme Court has let construction proceed without deciding whether Congress authorised the White House project, exposing standing as the pivotal gatekeeper.
A privately funded White House project has become a constitutional dispute over who can authorise major changes to federal property.
The Supreme Court permitted construction to continue on standing grounds, leaving lower-court concerns about congressional authorization unsettled.
The justices let construction continue, but the core dispute over Congress, presidential power and the White House rebuild remains unresolved.
Construction can continue while the White House fights a lawsuit over whether Congress authorized the sweeping rebuild of the East Wing.