Charlie Cox, l'interprète de Matt Murdock, a expliqué pourquoi l'approche initiale de la série « Daredevil: Born Again » n'a pas fonctionné. La production avait été pensée pour attirer de nouveaux téléspectateurs en prenant ses distances avec la série Netflix d'origine. Ce pari s'est retourné contre ses auteurs.
Selon l'acteur, la volonté de repartir sur de nouvelles bases a créé une rupture avec le public fidèle à la première adaptation. Les fans attendaient de retrouver l'ambiance et les personnages qui avaient fait le succès de la version diffusée sur Netflix. En cherchant à élargir l'audience, la série a perdu ce qui faisait son identité.
Cette stratégie illustre une tension fréquente dans les adaptations de comics : comment renouveler une franchise sans aliéner ceux qui l'ont suivie dès le départ. Pour « Daredevil: Born Again », le choix de s'éloigner des personnages emblématiques de la version Netflix s'est révélé contre-productif. Charlie Cox a ainsi reconnu que l'équilibre recherché n'avait pas été trouvé.
La série a depuis été annulée, ce qui pose la question de l'avenir de Daredevil au cinéma. Marvel Studios pourrait envisager un long-métrage pour relancer la franchise. Mais l'échec de cette tentative télévisée montre à quel point le personnage est attaché à une certaine continuité, celle qui avait séduit le public sur Netflix.
Pour les observateurs, l'épisode rappelle que les univers partagés et les reboots successifs ne garantissent pas le succès. Le public reste attaché aux interprétations et aux récits qui l'ont marqué. La leçon vaut pour l'ensemble des franchises de super-héros, où la fidélité des fans compte autant que la capacité à attirer de nouveaux venus.