Россия и Германия синхронно ликвидируют последние генконсульства вне столиц. Формального разрыва дипотношений пока нет, но пространство прямых контактов быстро сужается.
Москва отозвала согласие на работу германского генконсульства и потребовала закрыть центры Гёте. Это ответ на аналогичные решения Берлина.
Die Vertretung in St. Petersburg muss schließen, Goethe-Zentren ebenfalls. Berlin und Moskau bauen damit die letzten dezentralen Strukturen ihrer Beziehungen ab.
Russland entzieht der deutschen Vertretung die Arbeitsgrundlage zum 18. September. Der Schritt ist die direkte Antwort auf die Schließung des russischen Konsulats in Bonn.
Разрыв между 4,5% внутренней добычи и более высокой оценкой влияния объясняется долями «Росатома» в зарубежных предприятиях и будущих проектах.
Оценка основана не только на добыче внутри РФ, но и на зарубежных активах Uranium One, прежде всего совместных предприятиях в Казахстане.
США та ЄС скорочують російські послуги з ядерного палива, але зростання часток «Росатома» в шахтах може перенести ризик на початок ланцюга.
Це не частка видобутку в РФ, а оцінка контролю через Uranium One, казахстанські підприємства та проєкти, які ще розвиваються в Африці.
CSA оцінює російський вплив через закордонні активи й проєкти. Найбільше значення має Казахстан, який дає близько 39% світового видобутку.
Базою залишається Казахстан, а Танзанія, Намібія та Нігер можуть збільшити російську присутність у майбутньому, якщо проєкти дійдуть до видобутку.
Для глобального ринку важить не тільки місце видобутку, а й власність: «Росатом» має великі позиції в Казахстані та розвиває нові опції в Африці.
Різниця в методиці: звичайна статистика рахує місце видобутку, а новий аналіз — власність і вплив на шахти в інших країнах.
Російські шахти дають лише близько 4,5% світового видобутку, але закордонні частки «Росатома» можуть збільшити контрольовану частку до 36%.
Британський центр оцінює вплив через закордонні активи «Росатома», передусім у Казахстані, а не лише через видобуток на території РФ.
Для українців у Німеччині тема стосується ширшої енергетичної безпеки ЄС: російський вплив на видобуток урану може зрости до 36%.
Аналітики рахують не лише російські шахти, а й частки «Росатома» в закордонних підприємствах, через що оцінка впливу різко зростає.
Російська частка видобутку невелика, але спільні підприємства в Казахстані та нові африканські проєкти можуть підняти частку контрольованих потужностей до 36%.
Видобуток у самій РФ становить лише близько 4,5%, але закордонні активи «Росатома» роблять контроль над урановим ринком значно ширшим.
Оцінка враховує не лише видобуток у РФ, а й участь «Росатома» у закордонних активах, передусім у Казахстані, а також нові проєкти в Африці.
En brittisk analys räknar in ryska ägarintressen utanför landets gränser och pekar på Kazakstan som den avgörande delen av marknaden.
Het verschil tussen Russische productie en Russische invloed zit vooral in buitenlandse deelnemingen, met Kazachstan als grootste schakel.
Een nieuwe analyse telt Russische belangen in buitenlandse mijnen mee en komt zo uit op een veel groter aandeel dan de 4,5 procent die in Rusland zelf wordt gewonnen.
Diferența față de cota de numai 4,5% extrasă în Rusia vine din participațiile Rosatom în Kazahstan și din proiectele pe care grupul le dezvoltă în Africa.
Brytyjska analiza ostrzega, że udziały Rosatomu poza Rosją mogą stworzyć zależność surowcową większą, niż pokazuje sama rosyjska produkcja.