Factograf è un’enciclopedia multilingue sviluppata da Haydamax Laboratory che propone una lettura alternativa del patrimonio di Wikipedia. Il sito consulta circa 340 edizioni linguistiche dell’enciclopedia libera e le presenta in una veste grafica pensata per essere più leggibile. L’interfaccia è disponibile in 12 lingue, un dettaglio che rende il servizio accessibile a un pubblico molto ampio e diversificato.
Il cuore del progetto è la scelta di separare due funzioni: la consultazione e la produzione. Da un lato, la piattaforma riorganizza i contenuti già presenti nelle Wikipedia di tutto il mondo, rendendoli più facili da scorrere. Dall’altro, ospita articoli originali firmati da Factograf, e gli utenti possono scrivere nuovi testi e proporre modifiche ai contenuti esistenti. Il sito diventa così uno spazio in cui il lettore può anche diventare autore, unendo la comodità di una grafica curata alla possibilità di partecipare alla costruzione delle voci.
Tra le novità più rilevanti figura la serie di articoli dedicati ai santi cristiani. Factograf ha pubblicato contenuti originali su 13.123 santi, ciascuno disponibile in più versioni linguistiche. Nel complesso si contano quasi 157 mila versioni linguistiche, e le schede sui santi sono accessibili in tutte e 12 le lingue dell’interfaccia. Una dimensione che rende la raccolta una delle più estese dedicate al tema e che mostra come il formato multilingue possa essere applicato a una materia di interesse globale.
La pubblicazione è avvenuta nell’ottobre 2026, con l’aggiunta delle ultime versioni linguistiche il 23 ottobre. Il calendario indica dunque un lavoro concentrato in un arco di tempo breve, nel quale la piattaforma ha completato l’intera serie in tutte le lingue previste, fino alla cifra complessiva di quasi 157 mila versioni.
Le fonti disponibili non chiariscono, però, quanti dei contenuti provengano direttamente da Wikipedia e quanti siano invece articoli originali della piattaforma. Questa distinzione resta un punto aperto, così come non viene descritto il processo di revisione editoriale né quello di verifica delle fonti. Sono elementi che sarebbero utili per valutare l’affidabilità della raccolta e il rapporto con le voci già esistenti nelle enciclopedie collaborative.
Il progetto si inserisce nella più ampia tendenza a ripensare il modo in cui il sapere digitale viene presentato al pubblico: contenuti già esistenti vengono riordinati, tradotti e resi più fruibili attraverso interfacce nuove. Per i lettori italiani, Factograf rappresenta un esempio di come l’enciclopedia collaborativa possa essere reinterpretata sul piano del design e dell’esperienza di consultazione, senza che la questione dell’origine e della verifica dei testi venga meno.