Президент США Дональд Трамп підтримав ідею перейменувати штат Нью-Мексико на «New America» та перетворив її на черговий елемент політичного брендингу навколо слова America. Поки що йдеться не про офіційне перейменування, а про заяву в Truth Social і відео, яке виглядає згенерованим штучним інтелектом.
6 вересня Трамп написав, що назва «New America» нібито була б престижнішою та красивішою для жителів штату. В тому самому дописі він назвав Нью-Мексико одним із найбільших штатів із «фальсифікацією голосів», але жодних доказів не навів. Офіційні результати президентських виборів 2024 року в штаті показують 478 802 голоси за Камалу Гарріс і 423 391 за Трампа.
Після допису президент поширив ролик, у якому він нібито заклеює слово Mexico на дорожньому знаку словом America. Візуально це подано так, ніби зміна вже відбулася, однак станом на 7 вересня Трамп не підписував указу про перейменування Нью-Мексико.
Це відрізняє історію від двох попередніх рішень. У січні 2025 року Трамп наказав федеральним органам США використовувати назву «Gulf of America» замість Gulf of Mexico. 27 серпня 2026 року він підписав Executive Order 14422, який зобов’язав американські федеральні установи замінити Lake Ontario на «Lake America» у системі географічних назв та офіційних документах.
Такі рішення встановлюють американську федеральну термінологію, але не змушують інші держави користуватися тими самими назвами. Це особливо помітно у випадку озера Онтаріо, яке лежить між США та Канадою. Вашингтон може змінити напис на власній карті, але не може односторонньо переписати канадську географію.
Історія Нью-Мексико ще складніша. Назва Nuevo México існувала задовго до появи Сполучених Штатів. Архівний матеріал Університету Нью-Мексико зазначає, що коли Конгрес США створив територію Нью-Мексико у 1850 році, ця назва вже використовувалася понад 270 років. У період до отримання статусу штату американські політики не раз пропонували інші назви, намагаючись послабити асоціацію з Мексикою.
Тому нинішня пропозиція має історичного попередника: політичне бажання зробити назву території «більш американською». Але тут виникає мовна і географічна суперечність.
В англійській мові America справді дуже часто означає Сполучені Штати. Це звичне скорочення, а не помилка саме Трампа. Водночас географічно Americas — значно ширше поняття. До Північної Америки належать США, Канада й Мексика; Центральна Америка з’єднує північну частину континенту з Південною Америкою. Отже, Мексика теж розташована в Америці, так само як Канада й держави далі на південь.
Саме тому «New America» варто читати не як виправлення географії, а як політичну заяву про те, кому належить слово America в публічній уяві. У риториці Трампа воно працює як маркер американської державної престижності: додати America — означає зробити назву «правильнішою» з погляду його національного бренду.
Губернаторка штату Мішель Лухан Грішем відкинула ідею та нагадала, що назва Нью-Мексико старша за США. Поки наступного офіційного кроку немає, суперечка залишається боротьбою за символи. Але попередні рішення щодо затоки та озера показують, що для цієї адміністрації символічні перейменування цілком можуть ставати державною політикою.